性悪女
フランス語
意味
例文
carogne
性悪女
Cette carogne refuse encore de nous aider.
この性悪女はまた私たちを助けようとしない。
bitch
性悪女
Cette bitch humilie tout le monde.
その性悪女は皆を侮辱する。
garce
性悪女
Cette garce a menti à tout le monde.
その性悪女はみんなにうそをついた。
salope
あばずれ
Il a traité sa voisine de salope.
彼は隣人の女性をあばずれと呼んだ。
chiennasse
性悪女
Cette chiennasse a encore menti à tout le monde.
あの性悪女はまた皆にうそをついた。
carogne
意味
- 女性名詞 性悪女
garce
意味
- 女性名詞 性悪女
- 名 売春婦
- 名 小娘
例文
コアイメージ
人を困らせ、裏切るような性格の悪い女というイメージ
フランス語での定義
Femme désagréable et méchante, capable de tromper ou de faire du mal.
語源
garceは、古いフランス語で若い女性を指した語が、しだいに軽蔑的な意味を持つようになったもの
コラム
- 英語の girl に当たる中立的な「女の子」ではなく、現代の garce には強い軽蔑がこもる
salope
意味
- 女性名詞 あばずれ
- 名 性悪女
例文
コアイメージ
相手の女性を汚らしく品のない存在として貶めるイメージ
フランス語での定義
Femme considérée comme méprisable, vulgaire ou immorale, et désignée ainsi pour l'insulter.
語源
salopeは、「汚い」を表すsaleと、鳥のヤツガシラを表すhuppeを組み合わせた語とされ、女性をののしる名詞になった
コラム
- 女性に向けたsalopeは強い性差別的な響きを持つことがあり、軽い悪口としては扱えない語
chiennasse
意味
- 女性名詞 性悪女
- 名 雌犬
「性悪女」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1