思いやりのある
フランス語
意味
例文
prévenant
思いやりのある
Elle est très prévenante envers les personnes âgées.
彼女は高齢者にとても思いやりがある。
compassionnel
思いやりのある
Elle a adopté une attitude compassionnelle envers les victimes.
彼女は被害者に思いやりのある態度を取った。
compatissant
思いやりのある
Le médecin était compatissant envers ses patients.
その医師は患者たちに思いやりがあった。
attentionné
思いやりのある
Il est toujours attentionné avec ses collègues.
彼はいつも同僚に思いやりがある。
prévenant
意味
- 形 思いやりのある
compassionnel
意味
- 形 思いやりのある
- 形 慈悲深い
- 形 同情的な
例文
コアイメージ
苦しんでいる人の痛みに心を寄せ、冷たく突き放さずに接する性質
フランス語での定義
Qui montre de la compassion et cherche à soulager la souffrance d'autrui.
語源
compassionnelは、compassionに形容詞を作る接尾辞 -nel を加えた語
コラム
- 人を思いやる人にはcompatissantも使うが、compassionnelは態度や行動の性質を表しやすい語
compatissant
意味
- 形 思いやりのある
- 形 同情的な
- 形 哀れみ深い
例文
コアイメージ
相手の苦しみを自分のことのように受け止め、いたわりを向ける姿勢
フランス語での定義
Qui comprend la souffrance d'autrui et lui montre de la compassion.
語源
compatissantは、ラテン語compati「ともに苦しむ」に由来し、苦しみを分かち合う意味から成立
コラム
- compatissantは、医療や福祉の場面で人への接し方を表し、単なる親切さより苦しみへの理解を含む
attentionné
意味
- 形 思いやりのある
- 形 気配りのある
- 形 心のこもった
例文
コアイメージ
相手の気持ちや必要に目を向け、その思いを行動に表す姿
フランス語での定義
Qui montre, par ses paroles ou ses actes, qu'il fait attention aux besoins et au bien-être d'une personne.
語源
attentionnéは、名詞 attention をもとにフランス語で作られた形容詞で、相手への注意を行動で示す意味になった語
コラム
- attentionnéは、人の性質だけでなく、相手を思って選んだ贈り物や行動にも使われる形容詞
「思いやりのある」は英語では
- 「思いやりのある」 → consideratesympathetic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1