平準化
フランス語
意味
例文
lissage
平滑化
Le lissage de la surface élimine les petites irrégularités.
表面の平滑化で小さな凹凸がなくなる。
péréquation
平準化
La péréquation vise à réduire les écarts de ressources entre les régions.
平準化は地域間の財源格差を縮小することを目指している。
mise à niveau
更新
La mise à niveau du logiciel a pris une heure.
ソフトウエアの更新に1時間かかった。
nivellement
整地
Le nivellement du terrain est nécessaire avant les travaux.
工事の前に土地の整地が必要だ。
péréquation
意味
- 女性名詞 平準化
- 名 財政調整
例文
コアイメージ
地域や組織の間にある資源の差を、調整によって小さくする仕組み
フランス語での定義
Mécanisme qui vise à réduire les écarts de ressources entre des régions ou des collectivités par des transferts ou des ajustements.
語源
péréquationは、ラテン語 peraequatio「均等化」に由来し、per-「完全に」と aequare「等しくする」から成る語
コラム
- カナダの連邦制度で péréquation は、州間の財政力の差を小さくするための連邦政府から州への交付制度を指す
mise à niveau
意味
- 女性名詞 更新
- 名 水準引き上げ
- 名 平準化
例文
コアイメージ
古い状態のものを、現在求められる水準まで引き上げる調整
フランス語での定義
Action de faire passer quelque chose à un niveau plus récent ou plus adapté aux besoins actuels.
語源
mise à niveauは、mettre à niveau「水準に合わせる」の名詞化で、miseが行為、niveauが合わせる基準を示す表現
コラム
- ソフトウェアでは、軽微な修正を含む「更新」はmise à jour、機能や対応環境を大きく変える「アップグレード」はmise à niveauと呼び分けることが多い
nivellement
意味
- 男性名詞 整地
- 名 平準化
- 名 水準測量
おすすめの単語帳
1 / 1