平坦化

フランス語
意味
例文
planage
平坦化
Le planage de cette tôle améliore sa planéité.
この鋼板の平坦化により、平面度が改善する。
mise à plat
見直し
La mise à plat du projet a permis de repérer plusieurs erreurs.
計画の見直しによって、いくつかの誤りを見つけられた。
aplanissement
平坦化
L'aplanissement du terrain a commencé hier.
地面の平坦化が昨日始まった。
aplatissement
平坦化
L'aplatissement du terrain a facilité la construction.
土地の平坦化によって建設が容易になった。

planage

意味

  • 男性名詞 平坦化へいたんか

例文

Le planage de cette tôle améliore sa planéité.

この鋼板の平坦化により、平面度が改善する。

コアイメージ

金属板などの表面にあるゆがみや凹凸を整え、平らな面に近づける作業

フランス語での定義

Opération qui consiste à rendre plane la surface d'une tôle ou d'un autre matériau.

語源

planageは、planerに行為を表す接尾辞-ageを付けた名詞

コラム

  • planageは平らにする作業を指し、作業後の平らさはplanéitéで表す使い分け

mise à plat

意味

例文

La mise à plat du projet a permis de repérer plusieurs erreurs.

計画の見直しによって、いくつかの誤りを見つけられた。

コアイメージ

物事を平らに広げ、全体を見渡して見直す感覚

フランス語での定義

Examen détaillé d'une situation ou d'un projet pour en voir clairement tous les éléments et le revoir.

語源

mise à platは、mise（置くこと）とà plat（平らに）の組合せで、物事を広げて見直す表現

コラム

  • プロジェクトの話し合いでは「mettre à plat les désaccords」のように使い、対立点を一つずつ整理する含みを持つ

aplanissement

意味

  • 男性名詞 平坦化へいたんか

例文

L'aplanissement du terrain a commencé hier.

地面の平坦化が昨日始まった。

コアイメージ

広がる面の高低差を削り、なだらかでそろった状態に変えること

フランス語での定義

Fait de supprimer une partie des irrégularités d'une surface pour la rendre moins accidentée.

語源

aplanissementは、平らにする意味の動詞 aplanirから作られた名詞で、語尾 -issementは動作やその結果を表す

コラム

  • 地形について使うと、aplanissementは長い時間をかけて起伏が小さくなる現象にも、人工的に地面をならす作業にも使われる

aplatissement

意味

  • 男性名詞 平坦化へいたんか
  • 名 扁平化へんぺいか

例文

L'aplatissement du terrain a facilité la construction.

土地の平坦化によって建設が容易になった。

コアイメージ

出っ張りや厚みを押しつぶし、全体を平らにそろえる作用やその状態

フランス語での定義

Action de rendre une surface ou un objet plus plat, ou état qui en résulte.

語源

aplatissementは、形容詞 platをもとにした動詞 aplatirから作られた名詞

コラム

  • 地球科学では、aplatissement de la Terreが地球の極方向のつぶれを表し、地球が完全な球ではないことを示す

「平坦化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ