例文
Le rouleur a gagné l'étape plate.
平地系ライダーが平坦なステージで勝った。
コアイメージ
平地で長時間力を出して集団を牽引し速度を保つ走り
関連語
類義語との違い
rouleur: 平坦な路面で長時間先頭を引いて集団のペースを維持する自転車選手。
cycliste: 自転車に乗って競技や移動をする人。
grimpeur: 山や坂を速く登ることが得意な自転車選手。
sprinteur: 最後の短い区間で非常に速く走って勝負を決める自転車選手。
baroudeur: レースで先に飛び出して独走や小集団で勝負を狙う自転車選手。
フランス語での定義
Un rouleur désigne un coureur efficace sur le plat, capable de soutenir de longs efforts et utile dans les contre-la-montre et les phases de contrôle du peloton.
語源
rouleur は動詞 rouler（転がる、走る）に -eur を付けた名詞で、rouler の語源はラテン語の rota（車輪）系に由来し、平地で車輪のように進むという成り立ちが背景にある
コラム
- 山岳を得意とする選手（grimpeur）と対比して『平坦で力を発揮する選手』と説明すると話が伝わりやすい
「平地系ライダー」はフランス語で何と言う？
自転車ロードレースの「平地系ライダー」は、フランス語で rouleur（ルールール）と言います。平坦なコースを力強く一定のペースで走り続けるのが得意な選手を指す最も一般的な名詞です。単に平地を得意とするだけでなく、タイムトライアルのスペシャリストを指す際にもよく用いられます。
使い分け
- rouleur
平坦路を一定の力強いペースで走り続ける選手全般を指し、タイムトライアルや逃げを得意とする脚質を含みます。
C'est un excellent rouleur, capable d'emmener le peloton pendant des heures.
彼は集団を何時間も牽引できる、優れた平地系ライダーです。
よくある間違い
✕ cycliste plat
○ rouleur
「平地」を直訳して plat を使っても、脚質を表す用語としては通じません。
「平地系ライダー」のよくある質問
Q. 女性の平地系ライダーは何と呼びますか？
女性選手の場合は女性形にして rouleuse（ルールーズ）と呼びます。男性選手と同様に、平坦なコースやタイムトライアルを得意とする女性ライダーに対して幅広く使われる表現です。
Q. スプリンターと平地系ライダーの違いは？
平地系ライダー（rouleur）は平坦な道を一定の高速で長く牽引する選手を指します。一方、ゴール直前の爆発的な加速で勝負する選手はフランス語でも sprinteur（スプリンター）と明確に区別されます。
おすすめの単語帳
1 / 1