itinérer
意味
- 動 旅する
- 動 移動する
- 動 巡回する
例文
Elle aime itinérer sans itinéraire fixe.
コアイメージ
一つの場所にとどまらず、行程に沿って各地を回る動き
フランス語での定義
Aller d'un endroit à un autre en suivant un parcours ou en parcourant une région.
語源
itinérerは、ラテン語 iter, itineris（道、旅）から生まれた動詞で、itinéraireと語のつながりがある
コラム
- itinérerは、観光旅行を軽く語る場面より、長い行程や各地を回る活動を記す場面でよく合う語
patrouiller
意味
- 動 巡回する
例文
コアイメージ
決められた場所を見回り、異常がないか確かめながら動く
フランス語での定義
Se déplacer régulièrement dans une zone pour la surveiller et y repérer d'éventuels problèmes.
語源
patrouillerは、泥の中を歩き回ることを表すpatouillerが変化した語で、見回りを表す名詞patrouilleはこの動詞から生まれた
コラム
- 警察や軍隊だけでなく、警備員や救助隊が担当区域を見回る場合にも使われる動詞
例文
コアイメージ
決められた範囲や道筋を、順に移動して回る動き
フランス語での定義
Se déplacer dans un lieu ou sur un itinéraire en passant successivement par plusieurs points.
語源
circuiterは、ラテン語 circuitus に由来し、輪を描くように回る動きを表す語から発達した動詞
コラム
- circuiterは、単に移動するよりも見回りや巡回の場面で使われやすく、警備員や係員が区域内を回るときに自然な語
「巡回する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1