崩落
フランス語
意味
例文
écroulement
崩壊
L'écroulement du pont a bloqué la route.
橋の崩壊で道路が通行止めになった。
éboulée
崩落
Une éboulée a bloqué le sentier.
崩落で小道がふさがれた。
éboulement
土砂崩れ
Un éboulement a bloqué la route de montagne.
土砂崩れで山道がふさがれた。
fontis
陥没
Le fontis a bloqué l'accès à la galerie.
陥没で坑道への立ち入りができなくなった。
affaissement
沈下
L'affaissement du sol menace les maisons.
地盤の沈下が家々を脅かしている。
écroulement
意味
- 男性名詞 崩壊
- 名 崩落
- 名 倒壊
éboulée
意味
- 女性名詞 崩落
éboulement
意味
- 男性名詞 土砂崩れ
- 名 崩落
- 名 落石
例文
Un éboulement a bloqué la route de montagne.
土砂崩れで山道がふさがれた。
コアイメージ
斜面や崖が支えを失い、土や岩がまとまって下へ落ちる現象
フランス語での定義
Chute soudaine d'une masse de terre ou de rochers depuis une pente ou une falaise.
語源
éboulementは、崩れ落ちることを表す動詞 ébouler に、行為や結果を表す接尾辞 -ment が付いた名詞
コラム
- 雪が斜面を流れ落ちる現象は avalanche、土や岩が崩れ落ちる現象は éboulement と呼び分ける
fontis
意味
- 男性名詞 陥没
- 名 崩落
- 名 陥没穴
例文
コアイメージ
見えない地下の空洞が上から崩れ、地表に陥没を生じさせる現象
フランス語での定義
Affaissement brutal du terrain causé par l'effondrement du toit d'une cavité souterraine.
語源
fontisは、ラテン語fontis（fonsの属格）に由来する専門的な鉱山用語
コラム
- フランス語ではfontisは鉱山・地盤工学の専門語で、一般語effondrementより地下空洞の天井の崩壊に焦点がある
affaissement
意味
- 男性名詞 沈下
- 名 たわみ
- 名 崩落
例文
コアイメージ
支えを失ったものが、形を保ちながら下へたわむ変化
フランス語での定義
Déformation ou baisse de hauteur d'une surface ou d'une structure qui s'enfonce sans s'effondrer complètement.
語源
affaissementは、affaisserから作られた名詞で、接尾辞-mentが動作や結果を表す名詞にする役割を持つ
コラム
- affaissementは、急に全体が崩れるeffondrementより、地面や構造物が徐々に下がる場面で使われやすい
おすすめの単語帳
1 / 1