尿路の

urinaire

意味

  • 形 尿路のにょうろの
  • 形 尿の
  • 形 泌尿器の
urinaireのイラスト

例文

Le médecin a détecté une anomalie urinaire.

医者が尿路の異常を検出しました。

Elle a consulté pour une infection urinaire.

彼女は尿路感染症で受診した。

コアイメージ

尿そのものと尿が通る管や臓器との関係

関連語

(名) urine：尿

(動) uriner：排尿する

(名) urination：排尿

使い方

類義語との違い

urinaire: 尿や尿が通る管や臓器に関係する意味。
vésical: 膀胱に関係する意味。
rénal: 腎臓に関係する意味。
mictionnel: 排尿（おしっこをすること）に関係する意味。
urétral: 尿道に関係する意味。

フランス語での定義

Qui a trait aux voies urinaires ou à l'urine elle-même.

語源

仏語 urinaire はラテン語 urina（尿）に由来し、接尾辞 -arius による形容詞化を経て中世から古仏語の変化を通じて現在の形になった

コラム

  • 専門的・書き言葉寄りの語として位置づけられることが多く、日常会話では感染や痛みといった具体的な症状表現や臓器名で伝える例が一般的である

ゲームで覚える・約 1 分

urinaire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「尿路の」はフランス語で何と言う？

「尿路の」に相当するフランス語は形容詞 urinaire です。この単語は尿だけでなく尿路全般に関連する事象を表す際に広く用いられます。医学的な文脈での「尿路感染症」や「尿路系」といった表現では、ほぼ例外なくこの語が使われます。

使い分け

  • urinaire

    尿や尿路に関する事柄全般を指す最も一般的な形容詞です。日常会話から医学用語まで幅広く使われます。

    Il souffre d'une infection urinaire.

    彼は尿路感染症を患っています。

よくある間違い

  • ✕ infection de l'urètre

    ○ infection urinaire

    尿道炎に限定せず一般的な尿路感染症を指す場合は、形容詞を用いて表現するのが自然です。

「尿路の」のよくある質問

Q. 「尿路結石」は何と言いますか？
フランス語では calcul urinaire と言います。結石を意味する男性名詞 calcul に形容詞 urinaire を添えることで、尿路にできた結石を正確に表現できます。
Q. 「尿道」との違いは何ですか？
尿道は個別の器官を指す名詞で urètre と言います。一方 urinaire は「尿の」「尿路の」を意味する形容詞であり、尿が通る器官全体やそれに関連する疾患を包括的に修飾します。

「尿路の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ