小見出し
意味
- 男性名詞 小見出し
- 名 中見出し
- 名 見出し
例文
L'intertitre clarifie le sujet d'un paragraphe.
コアイメージ
本文内部に入れてその部分の内容を簡潔に示す短い題名
類義語との違い
intertitre: 本文の内部に挿入されその部分の要点を短く表す見出し。
titre: 作品や文章全体の内容を示す正式な題名。
sous-titre: 画面下に出て会話や訳を示す文字情報。
フランス語での定義
Intertitre désigne un court intitulé inséré dans le corps d'un texte pour résumer ou annoncer ce qui suit dans une partie.
語源
語はラテン語 inter（「間」）と titre（仏語 titre はラテン語 titulus に由来）から来て、文字通り「見出しの間に置かれる題」を表す
コラム
- 口語では sous-titre が映画の字幕を指すことが多いため、記事の小見出しを指すときは intertitre や titre secondaire と言うと誤解が生じにくい。
ゲームで覚える・約 1 分
intertitre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「小見出し」はフランス語で何と言う？
「小見出し」に当たる最も一般的で正確なフランス語は intertitre です。新聞や雑誌の記事、書籍、ウェブ記事などの本文を区切るために挿入される見出しを指し、文章の構造を整理して読みやすくする役割を果たします。男性名詞として用いられます。
使い分け
- intertitre
記事や章の本文中に挿入される「小見出し」を指す最も標準的な語です。出版や報道の現場でも日常的に用いられます。
Il faut ajouter un intertitre pour aérer ce paragraphe.
この段落を読みやすくするために小見出しを付け加える必要があります。
よくある間違い
✕ Le sous-titre de l'article est trop long.
○ L'intertitre de l'article est trop long.
sous-titre は大見出し直下の「副題」を指すため、本文中の小見出しには intertitre を使います。
「小見出し」のよくある質問
Q. sous-titre との違いは何ですか？
sous-titre はメインタイトルのすぐ下に添えられる「副題」や映像の「字幕」を指します。一方、intertitre は本文の途中に置かれて段落を区切る「小見出し」を指すため、配置される位置と役割が異なります。
Q. 論文の小見出しにも使えますか？
使えますが、学術論文などの階層構造を持つ見出しには sous-titre や sous-section（小節）という語が好まれることもあります。intertitre は主に読者の目を引くために文章を分節する見出しを指します。
「小見出し」は英語では
- 「小見出し」 → crossheadingcrosshead和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1