小品

フランス語
意味
例文
bagatelle
些細なこと
Ce problème n'est pas une bagatelle.
この問題は些細なことではない。
pochade
スケッチ
Il a réalisé une pochade en quelques minutes.
彼は数分でスケッチを仕上げた。
piécette
小銭
Elle a trouvé une piécette sous le canapé.
彼女はソファの下で小銭を見つけた。
bluette
火花
Une bluette jaillit du feu.
火から火花が飛び散った。

bagatelle

意味

  • 女性名詞 些細なことささいなこと
  • 名 はした金はしたがね
  • 名 小品しょうひん

例文

Ce problème n'est pas une bagatelle.

この問題は些細なことではない。

コアイメージ

問題や出来事を、深刻に考える必要のない小さなものとして見る感覚

フランス語での定義

Petite chose à laquelle on n'accorde guère d'importance.

語源

bagatelleは、イタリア語 bagatella を取り入れた語で、取るに足りない物事を表す名詞になった

コラム

  • 音楽では短い器楽曲も bagatelle と呼び、ベートーヴェンの「エリーゼのために」もその一例として知られる

pochade

意味

  • 女性名詞 スケッチ
  • 名 小品しょうひん
  • 名 即興劇そっきょうげき

例文

Il a réalisé une pochade en quelques minutes.

彼は数分でスケッチを仕上げた。

コアイメージ

細部を作り込まず、その場の勢いや印象を短く形にした作品

フランス語での定義

Œuvre de petite dimension exécutée avec rapidité et spontanéité, ou brève comédie jouée sur un ton léger

語源

pochadeは、急いで描くことを表す pocher から作られ、短時間で生まれる作品を指す名詞になったもの

コラム

  • pochadeは絵だけでなく、軽い調子で即興的に演じる短い劇にも使われ、芸術の分野によって指す作品が変わる

piécette

意味

例文

Elle a trouvé une piécette sous le canapé.

彼女はソファの下で小銭を見つけた。

コアイメージ

手のひらに収まるほど小さくまとまった一つの品として捉える感覚

フランス語での定義

Petite pièce de monnaie, ou petite œuvre de dimensions réduites.

語源

piécetteは、pièceに小ささを表す接尾辞etteが付いた指小語

コラム

  • 硬貨の話ではpiécetteよりpièce de monnaieのほうが中立的で、piécetteは小ささを目立たせる表現

bluette

意味

例文

Une bluette jaillit du feu.

火から火花が飛び散った。

コアイメージ

暗い所で小さく明るく現れて、すぐ消えるもの

フランス語での定義

Petite étincelle qui jaillit d'un feu ; par extension, courte œuvre littéraire légère.

語源

bluetteは、火花を表した古フランス語belueに指小の-etteが付いたbeluetteが縮まった語で、小さな火花を表す

コラム

  • 火花の意味では、日常的なétincelleより文学的な響きがあり、短く軽い作品の意味にも広がった語

「小品」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ