promotionner

意味

  • 動 昇進させるしょうしんさせる
  • 動 宣伝するせんでんする
  • 動 販売促進するはんばいそくしんする

例文

Le directeur a promotionné cette employée au poste de chef d'équipe.

部長はこの女性従業員をチーム責任者に昇進させた。

コアイメージ

働きぶりを認め、役職や地位を一段上に移すこと

フランス語での定義

Donner à quelqu'un un poste ou un grade plus élevé dans une organisation.

語源

promotionnerは、promotionから作られた動詞で、promotionはラテン語 promotio、さらに「前へ動かす」を表す promovere に由来

コラム

  • promotionnerは人の昇進だけでなく、商品を広めて売上を伸ばす意味でも使われる

publiciser

意味

  • 動 宣伝するせんでんする
  • 動 公表するこうひょうする

例文

La mairie publicise le nouvel événement sur son site.

市役所は新しい催しをウェブサイトで宣伝している。

コアイメージ

情報や催しを人前に出し、多くの人の目に触れさせる動き

フランス語での定義

Faire connaître quelque chose au public, notamment par des messages ou des annonces.

語源

publiciserは、publicに接尾辞iserを加えた動詞で、publicはラテン語publicusに由来する

コラム

  • publierが内容を発表することに重心を置くのに対し、publiciserは人に広く知ってもらう働きかけに重心がある

「宣伝する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ