安心感

フランス語
意味
例文
rassurance
安心感
La présence de ses proches lui apporte une forme de rassurance.
身近な人々がそばにいることで、彼は安心感を得る。
sentiment de sécurité
安心感
Le soutien de ses amis lui donne un sentiment de sécurité.
友人たちの支えが彼に安心感を与える。

rassurance

意味

  • 女性名詞 安心感あんしんかん

例文

La présence de ses proches lui apporte une forme de rassurance.

身近な人々がそばにいることで、彼は安心感を得る。

コアイメージ

不安をやわらげ、安全だと感じられる状態へ戻る感覚

フランス語での定義

Sentiment de sécurité et de confiance qui calme une inquiétude ou une peur.

語源

rassuranceは、rassurerに接尾辞-anceが付いた名詞で、rassurerはre-とassurerから成る

コラム

  • rassuranceは、相手を安心させる行為にも、その結果として生まれる安心感にも使われる語

sentiment de sécurité

意味

  • 男性名詞 安心感あんしんかん

例文

Le soutien de ses amis lui donne un sentiment de sécurité.

友人たちの支えが彼に安心感を与える。

コアイメージ

外からの支えによって、身をゆだねても大丈夫だと感じる心のよりどころ

フランス語での定義

État intérieur dans lequel une personne se sent protégée et peu exposée au danger.

語源

sentiment de sécuritéは、感じることを表すsentimentと、危険がない状態を表すsécuritéをdeで結んだ表現

コラム

  • 家族や友人の支えを述べるとき、donner un sentiment de sécuritéの形で使われることが多い

「安心感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ