安心感
「安心感」の英語
「安心感」は英語で reassurance と言います。相手の不安を和らげる言葉や行為にも使え、心が落ち着いている状態なら peace of mind や calmness が自然です。relaxedness はあまり一般的ではありません。
「安心感」の英語の使い分け
不安を和らげる言葉や説明、行為が与える安心感に使います。
心配や不安がなく、精神的に安心している状態を表します。
緊張や動揺がなく、落ち着いている状態を表す一般的な名詞です。
sense of security
安全が確保されているという、安定した安心感を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
reassurance をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
緊張や不安が解けて落ち着いている状態を表す
英英
The state or quality of being relaxed; a lack of nervousness or tension in manner or feeling.
語源
relaxednessは、形容詞relaxedに状態を表す接尾辞-nessが付いて「落ち着いている状態」を表す語。relaxは中世英語のrelaxen（緩める）に由来し、-nessは状態を作る
コラム
- relaxednessは書き言葉で使われることが多く、口語ではshe was relaxedやcalmnessを使う表現が一般的である
「安心感」のレベル別の例文
「安心感」を英語にするときのよくある間違い
× I have a reassurance.
○ I have peace of mind.
心理的な安心感を表す reassurance は通常不可算名詞なので、a reassurance とは言いません。自分が安心している状態には peace of mind が自然です。
× The explanation made me relaxedness.
○ The explanation gave me reassurance.
relaxedness は一般的でなく、安心感を与える行為には reassurance が自然です。