「女王」はフランス語で何と言う？
「女王」を意味する最も一般的なフランス語は reine です。女性君主としての女王だけでなく、国王の配偶者である「王妃」や、チェス・トランプの駒の「クイーン」、比喩的にある分野で君臨する女性を指す場合にも広く使われます。
使い分け
- reine
女性君主や王妃を表す最も基本的な語です。昆虫の女王蜂や、比喩的な第一人者を指す際にも用いられます。
La reine s'est adressée à la nation.
女王は国民に向けて演説しました。
よくある間違い
✕ le reine
○ la reine
女性名詞なので、冠詞は男性形の le ではなく女性形の la を用います。
「女王」のよくある質問
Q. 「王妃」と「女王」の区別は？
フランス語ではどちらも reine と言います。自ら統治する女王であることを特に強調して区別したい場合は reine régnante、国王の妻である王妃と明確にしたい場合は reine consort と表現します。
Q. 「女王蜂」はフランス語で？
「女王蜂」は reine des abeilles、または単に reine と呼びます。アリの女王も同様に reine des fourmis と表現し、人間以外の社会性昆虫の生殖を担うメスに対しても同じ語を使います。
reine
意味
- 女性名詞 女王
- 名 王妃
- 名 女王蜂
例文
コアイメージ
王冠をかぶって国家を治める中心的な女性
関連語
使い方
類義語との違い
reine: 王室や国家の儀礼で王位や称号を持つ女性に用いられる称号を指す語。
roi: 王室や国家の儀礼で王位や称号を持つ男性に用いられる称号を指す語。
princesse: 王族の中で公的な地位を持つ女性に対する称号を指す語。
フランス語での定義
Femme qui exerce le pouvoir souverain sur un royaume; nom féminin.
語源
ラテン語 regina（rex の女性形）から古仏語を経て現代仏語 reine になった。
コラム
- 現代では実際に統治する女王は少なく、会話では称賛や冗談の比喩表現として用いられることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
reine をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
maharani
意味
- 女性名詞 王妃
- 名 女王
例文
コアイメージ
王の妻として宮廷を支える、インドの王妃というイメージ
フランス語での定義
Épouse d'un maharaja, portant le titre de reine dans l'Inde traditionnelle.
語源
maharaniは、サンスクリット語 mahārājñī に由来し、ヒンディー語を経てフランス語に入った語
コラム
- フランス語の maharani は一般的な「女王」ではなく、インドの王や君主の妻を指す語として使われることが多い
「女王」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1