契約締結
フランス語
意味
例文
closing
意味
- 男性名詞 成約
- 名 契約締結
- 名 最終商談
例文
コアイメージ
商談を合意という到着点まで運ぶ最後の働き
フランス語での定義
Action de mener une négociation commerciale jusqu'à l'accord final du client.
語源
closingは、英語 close「閉じる、終える」の現在分詞形 closing を、そのままフランス語の営業分野で借用した名詞
コラム
- closing は会議そのものの終了を指す語ではなく、営業では相手の決断を確認して取引をまとめる場面を指す用法が中心
contractualisation
意味
- 女性名詞 契約化
- 名 契約締結
例文
コアイメージ
関係者どうしの協力を、互いの約束と責任が明文化された契約の枠組みに組み替える動き
フランス語での定義
Processus par lequel une relation ou une coopération est organisée au moyen d'un contrat qui précise les engagements de chacun.
語源
contractualisationは、契約を意味するcontratから派生したcontractuelに-iserと-ationが加わった名詞
コラム
- 行政や公共政策では、支援や協力を契約と結び付ける仕組みを指して使われることが多い
passation
意味
- 女性名詞 引き継ぎ
- 名 契約締結
- 名 試験実施
例文
コアイメージ
定められた手順に沿って、ある事柄を正式に成立・実施・移転させること
フランス語での定義
Action officielle par laquelle un contrat est conclu, un examen est organisé ou une fonction et les responsabilités qui l'accompagnent sont transmises.
語源
passationは、通過や受け渡しを表すpasserに、行為を表す接尾辞-ationが付いた名詞
コラム
- 行政や企業で使う「passation de pouvoir」は、役職の交代ではなく、権限を後任者へ正式に移す一連の手続き
おすすめの単語帳
1 / 1