大道芸人
フランス語
意味
例文
bateleur
大道芸人
Le bateleur amusait les passants avec ses tours.
その大道芸人は芸を披露して通行人を楽しませた。
saltimbanque
大道芸人
Le saltimbanque a attiré la foule avec ses tours.
大道芸人は芸で群衆を引きつけた。
baladin
大道芸人
Un baladin installa son petit théâtre près du marché.
大道芸人が市場の近くに小さな劇場を設けた。
street artiste
路上芸術家
Le street artiste peint un mur sous les yeux des passants.
その路上芸術家は、通行人が見守る中で壁に絵を描いている。
例文
コアイメージ
人の足を止め、目の前で巧みな芸を見せて楽しませる人のイメージ
フランス語での定義
Personne qui divertit les passants en exécutant des tours d'adresse ou de magie dans la rue.
語源
bateleurは、動詞 bateler に人を表す接尾辞 -eur が付いた語で、芸を演じる人を表す
コラム
- タロット・ド・マルセイユの大アルカナ第1番は「Le Bateleur」と呼ばれ、道具を前にした人物が描かれる
saltimbanque
意味
- 男性名詞 大道芸人
- 名 曲芸師
- 名 旅芸人
例文
コアイメージ
小さな舞台や台の上で技を披露し、人だかりを生む演者
フランス語での定義
Artiste qui présente des numéros ou des tours devant un public, généralement dans la rue ou dans un lieu populaire.
語源
saltimbanqueは、イタリア語saltimbancoの借用語で、saltare「跳ぶ」と banco「台」に由来する語
コラム
- saltimbanqueは、旅をしながら芸を見せる人を表すため、固定した劇場で演じる俳優よりも、祭りや広場の場面と結びつきやすい語
street artiste
意味
- 名 路上芸術家
- 名 大道芸人
例文
コアイメージ
街の壁や道端を、絵や造形などの表現で彩る創作者
フランス語での定義
Artiste qui réalise des œuvres visibles par les passants, notamment sur des murs ou dans des lieux publics.
語源
street artisteは、英語のstreetをフランス語のartisteに結び付けた表現で、公共空間の芸術家を表す
コラム
- street artisteはgraffeurより広い表現で、壁画だけでなくステンシルやコラージュを手がける人にも使われる
「大道芸人」は英語では
- 「大道芸人」 → buskerperforming artist和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1