埋め込み

フランス語
意味
例文
encastrement
埋め込み
L'encastrement de l'évier libère de l'espace sur le plan de travail.
流し台を埋め込むことで、作業台のスペースが広くなる。
enchâssement
はめ込み
L'enchâssement de cette pièce dans le cadre demande de la précision.
この部品を枠にはめ込むには正確さが必要だ。
enfonçage
打ち込み
L'enfonçage des pieux demande une grande précision.
杭の打ち込みには高い精度が求められる。

encastrement

意味

  • 男性名詞 埋め込みうめこみ
  • 名 固定端こていたん

例文

L'encastrement de l'évier libère de l'espace sur le plan de travail.

流し台を埋め込むことで、作業台のスペースが広くなる。

コアイメージ

部材を受け材の切り欠きや空間に差し込み、位置を固定する組み付け

フランス語での定義

Fixation d'une pièce dans une autre, ou maintien d'un élément ainsi engagé, en particulier dans une construction.

語源

encastrementは、動詞encastrerに接尾辞-mentを加えた形で、組み込む動作またはその結果を名詞にしたもの

コラム

  • 建築や力学の「poutre encastrée」は、梁の端が壁などに固定された状態を表す用法

enchâssement

意味

  • 男性名詞 はめ込みはめこみ
  • 名 埋め込みうめこみ
  • 名 入れ子いれこ

例文

L'enchâssement de cette pièce dans le cadre demande de la précision.

この部品を枠にはめ込むには正確さが必要だ。

コアイメージ

外側の枠や容器の中に、別のものをぴたりと収めて固定する構造

フランス語での定義

Action d'insérer un élément dans un autre qui l'entoure et le maintient en place.

語源

enchâssementは、動詞enchâsserからできた名詞で、châsseはラテン語capsa「箱」に由来

コラム

  • 宝石を金属の台座に固定する技法は、フランス語でenchâssementと呼ばれる

enfonçage

意味

  • 男性名詞 打ち込みうちこみ
  • 名 押し込みおしこみ
  • 名 埋め込みうめこみ

例文

L'enfonçage des pieux demande une grande précision.

杭の打ち込みには高い精度が求められる。

コアイメージ

力を加えて、物を奥へ押し入れ、固定する動き

フランス語での定義

Action d'enfoncer quelque chose dans un sol, un matériau ou un autre objet.

語源

enfonçageは、enfoncerに接尾辞-ageを付けた名詞で、物を押し入れる行為を表す語

コラム

  • 建設現場では、enfonçage des pieuxが杭を地面へ打ち込む作業を指し、杭打ちに関する専門語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ