圧倒された

フランス語
意味
例文
accablé
打ちのめされた
Il était accablé de chagrin.
彼は悲しみに打ちのめされていた。
impressionné
感銘を受けた
Il est impressionné par la beauté du paysage.
彼はその景色の美しさに感銘を受けた。
subjugué
心を奪われた
Le public est resté subjugué par la beauté du spectacle.
観客はその公演の美しさに心を奪われた。

accablé

意味

  • 形 打ちのめされたうちのめされた
  • 形 圧倒されたあっとうされた
  • 形 疲れ果てたつかれはてた

例文

Il était accablé de chagrin.

彼は悲しみに打ちのめされていた。

コアイメージ

重い苦しみや負担に押しつぶされ、心身の力を失った状態

フランス語での定義

Qui est écrasé par une grande peine, une forte charge ou une fatigue extrême.

語源

accabléは、動詞 accabler の過去分詞に由来し、重荷を上に積むように苦しめる意味から発展した語

コラム

  • 単に疲れた状態よりも、悲しみや悩みなどの重さに強く押されている状態を表す語

impressionné

意味

例文

Il est impressionné par la beauté du paysage.

彼はその景色の美しさに感銘を受けた。

コアイメージ

目の前のものが心に強い跡を残し、深く心を動かされている状態

フランス語での定義

Qui ressent une forte admiration ou un grand étonnement devant une personne, une chose ou une situation.

語源

impressionnéは、動詞impressionnerの過去分詞で、ラテン語imprimere「押しつける」に由来するimpression「印象」に基づく形

コラム

  • impressionnéは心を動かされた人を表し、心を動かす物や人にはimpressionnantを使う

subjugué

意味

  • 形 心を奪われたこころをうばわれた
  • 形 圧倒されたあっとうされた
  • 形 征服されたせいふくされた

例文

Le public est resté subjugué par la beauté du spectacle.

観客はその公演の美しさに心を奪われた。

コアイメージ

外からの強い魅力が心をつかみ、その対象に意識を奪われたままになる状態

フランス語での定義

Qui est profondément fasciné par quelque chose et reste entièrement sous son influence.

語源

subjuguéは、subjuguerの過去分詞で、ラテン語 subjugare「くびきの下に置く」にさかのぼり、心を支配される意味へ広がった

コラム

  • 「subjugué par la beauté du spectacle」のように、芸術や景色に強く魅了された場面で使われ、受け身の形でも苦しい支配とは限らない

「圧倒された」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ