回廊

フランス語
意味
例文
promenoir
散歩道
Le promenoir couvert permettait de marcher à l'abri de la pluie.
その屋根付きの散歩道では、雨を避けて歩くことができた。
aître
教会墓地
Cet aître médiéval entoure l'ancienne église.
この中世の教会墓地は古い教会を囲んでいる。
cloître
回廊
Les visiteurs traversent le cloître de l'abbaye.
訪問者たちは修道院の回廊を通り抜ける。
loggia
柱廊
La loggia donne sur le jardin.
柱廊は庭に面している。

promenoir

意味

  • 男性名詞 散歩道さんぽみち
  • 名 回廊かいろう

例文

Le promenoir couvert permettait de marcher à l'abri de la pluie.

その屋根付きの散歩道では、雨を避けて歩くことができた。

コアイメージ

屋根などで守られ、歩くために整えられた細長い通路

フランス語での定義

Galerie ou passage aménagé pour permettre de marcher à l'abri, notamment dans un bâtiment.

語源

promenoirは、動詞promenerに場所を表す接尾辞-oirが付いた語で、歩き回る場所を表す

コラム

  • 劇場のpromenoirは、客席の外側で休憩中に歩いたり立ったりできる空間を指すことがある

aître

意味

  • 男性名詞 教会墓地きょうかいぼち
  • 名 回廊かいろう

例文

Cet aître médiéval entoure l'ancienne église.

この中世の教会墓地は古い教会を囲んでいる。

コアイメージ

教会を中心に、墓地と屋根付きの通路がひと続きになった空間のイメージ

フランス語での定義

Lieu clos qui entoure une église et qui comprend souvent une galerie couverte, parfois utilisé comme cimetière.

語源

aîtreは、ラテン語 atrium「中庭」をもとにした古い語で、教会に付属する中庭や回廊を表すようになったもの

コラム

  • この語は現代の会話よりも、古い教会建築や歴史的な場所の説明で見かけやすく、建物と墓地を結ぶ空間を読む手がかりになる

cloître

意味

例文

Les visiteurs traversent le cloître de l'abbaye.

訪問者たちは修道院の回廊を通り抜ける。

コアイメージ

建物の中庭を囲み、屋根の下で静かに行き来できる回廊のイメージ

フランス語での定義

Galerie couverte qui entoure une cour, surtout dans un monastère, et qui permet de circuler à l'abri.

語源

cloîtreは、ラテン語 claustrum「閉じられた場所」に由来し、古いフランス語 cloistreを経て生まれた語

コラム

  • cloîtreは修道院全体ではなく、中庭を囲む回廊そのものを指し、monastèreは建物や共同体全体を指す語

loggia

意味

  • 女性名詞 柱廊ちゅうろう
  • 名 回廊かいろう
  • 名 開放廊下かいほうろうか

例文

La loggia donne sur le jardin.

柱廊は庭に面している。

コアイメージ

屋根と柱に守られながら外気に開かれた建物の一部

フランス語での定義

Espace extérieur couvert, intégré à un bâtiment, qui s'ouvre sur l'air libre par un ou plusieurs côtés.

語源

loggiaは、イタリア語loggiaの借用語で、建物に組み込まれた屋根付きの開放空間を表す

コラム

  • 住宅広告の「appartement avec loggia」は、屋外に張り出すbalconとは異なる、建物内に収まった空間を示す

「回廊」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ