例文
コアイメージ
金属全体のうち、価値のある金属が占める割合
フランス語での定義
Degré de pureté d'un métal précieux dans un alliage, notamment la quantité d'or ou d'argent qu'il contient.
語源
aloiは、古フランス語で金属を混ぜることを表したaloierから生まれた名詞
コラム
- 「de bon aloi」は、金属の純度が高いという意味から、考えや態度が健全で信用できるという意味にも広がった表現
例文
コアイメージ
行動や身なりを、周囲が認める慎みの範囲に収めること
フランス語での定義
Caractère d'une personne, d'une tenue ou d'un comportement qui respecte les convenances
語源
décenceは、ラテン語 decens「ふさわしい、見苦しくない」から派生した名詞
コラム
- « tenue décente » は正装という意味ではなく、その場にふさわしく露出などを抑えた服装を指す表現
例文
コアイメージ
公の場でふさわしい作法が整い、その場の格が保たれている状態
フランス語での定義
Ensemble des règles et des usages qui conviennent à une situation solennelle et en préservent la dignité.
語源
décorumは、ラテン語decōrum「ふさわしいこと」に由来し、decēre「ふさわしい」と同じ語族
コラム
- décorumは日常のpolitesseより改まった語で、式典・議会・法廷など公的な場で現れやすい
「品位」は英語では
- 「品位」 → respectability和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1