légalisation
意味
- 女性名詞 合法化
- 名 認証
例文
コアイメージ
法律にかなう形へ変え、公的な効力を持たせること
フランス語での定義
Fait de rendre une chose conforme à la loi ou de confirmer officiellement l'authenticité d'un document.
語源
légalisationは、légal（法律にかなう）と行為を表す-isationから成り、légalはラテン語 legalisに由来
コラム
- 文書についてのlégalisationは、文書の内容を保証する制度ではなく、署名や印章の真正性を確認する制度を指す
régularisation
意味
- 女性名詞 正規化
- 名 調整
- 名 合法化
例文
コアイメージ
例外的なずれを放置せず、ルールに合う形へ戻して公的に扱えるようにする動き
フランス語での定義
Action de rendre conforme aux règles une situation, un document ou un montant qui ne l'est pas encore.
語源
régularisationは、整った状態を表す régulierから作られた régulariserに、行為を表す-ationが付いた名詞
コラム
- 「régularisation de sa situation」のように de と結びつく形が多く、何を整えるのかを後ろに置いて表す名詞
「合法化」は英語では
- 「合法化」 → legalizationlegalisation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1