原価

フランス語
意味
例文
cout
費用
Le cout de ce voyage est élevé.
この旅行の費用は高い。
coût de revient
原価
Le coût de revient de ce produit est supérieur au prix de vente.
この製品の原価は販売価格を上回っている。
prix coûtant
原価
Le magasin vend ce produit au prix coûtant.
その店はこの商品を原価で売っている。
prix de revient
原価
Le prix de revient de ce produit est trop élevé.
この製品の原価は高すぎる。

cout

意味

  • 男性名詞 費用ひよう
  • 名 原価げんか
  • 名 代償だいしょう

例文

Le cout de ce voyage est élevé.

この旅行の費用は高い。

コアイメージ

目的を果たすために支払う金額や引き受ける負担

フランス語での定義

Dépense ou sacrifice nécessaire pour obtenir un résultat ou atteindre un objectif

語源

coutは、ラテン語 constare 「価値がある、定まっている」にさかのぼる名詞で、必要な支出を表す

コラム

  • 費用だけでなく、時間や努力など金銭以外の負担にも le coût du temps のように使われる

coût de revient

意味

  • 男性名詞 原価げんか

例文

Le coût de revient de ce produit est supérieur au prix de vente.

この製品の原価は販売価格を上回っている。

コアイメージ

一つの商品やサービスが企業に実際にいくらかかったかを示す合計額

フランス語での定義

Total des dépenses supportées pour fabriquer et commercialiser un bien ou un service.

語源

coût de revientは、coût（費用）と、revenir à（〜にかかる）から成り、得るために必要な費用を表す表現

コラム

  • 会計では、coût de revientに利益を加えた価格をprix de venteとして設定することがある

prix coûtant

意味

  • 男性名詞 原価げんか
  • 名 実費じっぴ
  • 名 仕入れ値しいれね

例文

Le magasin vend ce produit au prix coûtant.

その店はこの商品を原価で売っている。

コアイメージ

商品にかかった費用を基準に、利益を足さず値段を決める軸

フランス語での定義

Prix égal au coût d'achat ou de fabrication d'un produit, sans bénéfice pour le vendeur.

語源

prix coûtantは、prixはラテン語pretiumに由来し、coûtantはラテン語constareに由来するcoûterの現在分詞

コラム

  • prix coûtantは、prix casséやprix réduitのような安売り全般ではなく、通常価格より安いとは限らない費用基準の販売価格

prix de revient

意味

  • 男性名詞 原価げんか

例文

Le prix de revient de ce produit est trop élevé.

この製品の原価は高すぎる。

コアイメージ

商品やサービスを形にするまでに必要な費用を、ひとつの金額として捉える軸

フランス語での定義

Montant total des dépenses nécessaires pour fabriquer un produit ou fournir un service.

語源

prix de revientは、金額を表すprixと、ラテン語revenireに由来するrevenirの形revientを用いた会計上の定型表現で、直訳ではなく原価を指す専門用法として定着

コラム

  • prix de revientは、仕入れ値だけでなく、商品を販売できる状態にするまでの費用を含むため、単なる購入価格とは区別される

「原価」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ