功利主義者
意味
- 名 功利主義者
- 形 功利主義的
- 名 効用主義者
例文
コアイメージ
多数の人の幸福を合計して行為の価値を測る天秤の光景
関連語
使い方
フランス語での定義
Personne qui adhère à l'utilitarisme et juge les actions d'après leur contribution au bonheur du plus grand nombre.
語源
ラテン語 utilis（役に立つ）に由来し、フランス語 utilité を経て utilitarisme から -iste で個人を示す語になった。
コラム
- 物や行為の『便利』を表す utile や utilitaire と意味が異なり、utilitariste は人や立場を指して哲学や政治の議論で用いられる。
「功利主義者」はフランス語で何と言う？
「功利主義者」に当たる最も一般的なフランス語は utilitariste です。この語は名詞として男女同形で使われるほか、形容詞としても用いられます。哲学における功利主義の信奉者を指す学術的な意味だけでなく、実利や実用性ばかりを重視する人を批判的・日常的に表す際にも使われます。
使い分け
- utilitariste
哲学の功利主義者を指すほか、利益や実用性を最優先する人という意味でも広く使われます。男女同形の名詞です。
En tant qu'utilitariste, il cherche le plus grand bonheur pour le plus grand nombre.
功利主義者として、彼は最大多数の最大幸福を追求しています。
よくある間違い
✕ Il est un utilitaire.
○ Il est utilitariste.
utilitaire は主に「実用的な」という形容詞で、主義者を指す名詞には utilitariste を使います。
「功利主義者」のよくある質問
Q. 女性の功利主義者はどう言いますか？
女性の場合も語形は変わらず utilitariste のままです。冠詞をつけて名詞として使う場合は、女性単数なら une utilitariste となり、冠詞の部分で性別を示します。
Q. 「功利主義」自体は何と言いますか？
「功利主義」という思想や主義そのものは、フランス語で utilitarisme（男性名詞）と言います。ベンサムやミルなどの哲学思想を語る際によく登場する学術用語です。
おすすめの単語帳
1 / 1