利用できない

フランス語
意味
例文
indispo
利用できない
La salle est indispo jusqu'à lundi.
その部屋は月曜日まで利用できない。
inexploitable
利用できない
Cette donnée est inexploitable sans logiciel adapté.
このデータは適切なソフトウェアがなければ利用できない。
indisponible
利用できない
Le service est actuellement indisponible.
そのサービスは現在利用できない。
inaccessible
近づけない
Ce sentier mène à une plage inaccessible en hiver.
この道は冬には近づけない海岸へ続いている。

indispo

意味

  • 形 利用できないりようできない
  • 形 都合がつかないつごうがつかない

例文

La salle est indispo jusqu'à lundi.

その部屋は月曜日まで利用できない。

コアイメージ

人や場所、サービスが、必要な時に応じられず空いていないイメージ

フランス語での定義

Qui ne peut pas être utilisé ou sollicité à un moment donné, parce qu'il n'est pas disponible.

語源

indispoは、正式な形 indisponible を短くしたくだけた形で、利用や対応ができないことを示す。

コラム

  • 「indispo」は理由を説明せずに利用不可を伝える語で、正式な文章では indisponible が使われる。

inexploitable

意味

  • 形 利用できないりようできない

例文

Cette donnée est inexploitable sans logiciel adapté.

このデータは適切なソフトウェアがなければ利用できない。

コアイメージ

利用しようとしても、実際に役立つ形へ引き出せない状態

フランス語での定義

Qui ne peut pas être utilisé ou exploité.

語源

inexploitableは、否定を表す接頭辞 in- と exploitable から成る形

コラム

  • exploiterは「搾取する」だけでなく、資源・データなどを「利用する」意味でも使われる

indisponible

意味

  • 形 利用できないりようできない
  • 形 入手できないにゅうしゅできない
  • 形 手が空いていないてがあいていない

例文

Le service est actuellement indisponible.

そのサービスは現在利用できない。

コアイメージ

人や物が、必要な相手のために空いておらず、利用できない状態

フランス語での定義

Qui n'est pas libre ou ne peut pas être joint au moment où on en a besoin.

語源

indisponibleは、否定の in- と disponible の組み合わせで、disponible は「利用できる」を表す語

コラム

  • 人についての « Je suis indisponible » は、連絡に応じられない場合だけでなく、予定が空いていない場合にも使われる

inaccessible

意味

  • 形 近づけないちかづけない
  • 形 利用できないりようできない
  • 形 理解しにくいりかいしにくい

例文

Ce sentier mène à une plage inaccessible en hiver.

この道は冬には近づけない海岸へ続いている。

コアイメージ

道や手段がふさがれ、目的の場所や対象に届かない状態

フランス語での定義

Qu'on ne peut pas atteindre, rejoindre ou utiliser à cause d'un obstacle ou d'une difficulté.

語源

inaccessibleは、accessibleに否定を表す接頭辞in-が付いた形容詞で、accessibleはラテン語accedere「近づく」に由来

コラム

  • 人に対して使うと、inaccessible aux débutantsのように、初心者には理解しにくいという意味にもなる

「利用できない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ