分解
フランス語
意味
例文
désassemblage
分解
Le désassemblage de la machine prend une heure.
機械の分解には1時間かかる。
désintégration
崩壊
La désintégration de l'empire a commencé après cette guerre.
この戦争の後、帝国の崩壊が始まった。
démantèlement
解体
Le démantèlement de l'organisation a commencé.
その組織の解体が始まった。
démontage
分解
Le démontage de la machine prend une heure.
機械の分解には1時間かかる。
désassemblage
意味
- 男性名詞 分解
- 名 解体
例文
コアイメージ
一つに組み合わされた仕組みを、順序を追って個々の部品へほどく過程
フランス語での定義
Opération qui consiste à démonter méthodiquement un objet ou un mécanisme en séparant ses différentes pièces.
語源
désassemblageは、組み立てる意味の動詞 assembler に、分離を表す dés- を加えた語からできた名詞
コラム
- 情報技術では、実行形式のプログラムを機械語命令に分けて調べる作業も désassemblage と呼ぶ
désintégration
意味
- 女性名詞 崩壊
- 名 分解
- 名 瓦解
例文
コアイメージ
まとまりを保っていた全体が、結びつきを失ってばらばらになる流れ
フランス語での定義
Processus par lequel un ensemble perd sa cohésion et se sépare en éléments distincts.
語源
désintégrationは、désintégrerに接尾辞-ationが加わった名詞で、元をたどるとラテン語integer「完全な」に関係する語
コラム
- 原子核について使うと「désintégration radioactive」の形になり、放射線を出しながら別の原子核へ変わる現象を指す
例文
コアイメージ
一つに組み上がったものを、結びつきや部品ごと外して元の形をなくす動き
フランス語での定義
Action de démanteler un ensemble, une structure ou une organisation pour en séparer les éléments ou en supprimer le fonctionnement.
語源
démantèlementは、démantelerに名詞語尾-mentを付けた語で、dé-は取り去ること、古いmantelはラテン語mantellumに由来する語
コラム
- 「démantèlement d’un réseau」は建物ではなく、犯罪組織などの人間関係や仕組みを崩して活動できなくすることにも使う
「分解」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1