再検査する

フランス語
意味
例文
réinspecter
再検査する
Après la réparation, ils vont réinspecter le véhicule.
修理後、彼らはその車両を再検査する。
retester
再試験する
Nous allons retester le système demain.
私たちは明日、そのシステムを再試験する。

réinspecter

意味

  • 動 再検査するさいけんさする
  • 動 再点検するさいてんけんする
  • 動 再調査するさいちょうさする

例文

Après la réparation, ils vont réinspecter le véhicule.

修理後、彼らはその車両を再検査する。

コアイメージ

確認済みのものに再び目を向け、状態を確かめる動き

フランス語での定義

Inspecter une nouvelle fois une personne, un objet ou un lieu pour vérifier son état.

語源

réinspecterは、再びを表す ré- と、調べる意味の inspecter から成る動詞

コラム

  • 品質管理や保守点検では、問題への対応後に同じ対象を確認する場面で使われる動詞

retester

意味

  • 動 再試験するさいしけんする
  • 動 再検査するさいけんさする
  • 動 再検証するさいけんしょうする

例文

Nous allons retester le système demain.

私たちは明日、そのシステムを再試験する。

コアイメージ

一度試した対象に、もう一度試験をかけて状態や結果を確かめる動き

フランス語での定義

Tester de nouveau une personne, un objet ou un système pour vérifier son état ou son fonctionnement

語源

retesterは、接頭辞re-（再び）とtester（試験する）からなる語で、testerに「もう一度」の意味が加わった語

コラム

  • 製品やシステムを直した後の再確認では、retester un systèmeのように使われ、修正前後の結果を比べる場面に合う

「再検査する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ