再検査する

「再検査する」の英語

「再検査する」は英語で reexamine と言います。すでに調べたものを改めて詳しく調べるときに使います。医療の検査や試験そのものをもう一度行う場合は retest が一般的です。

「再検査する」の英語の使い分け

「再検査する」の例文

The committee reexamined the results.

委員会は結果を再検査した。

reexamineのイラスト

コアイメージ

見落としや変化を確認するために、同じものを改めて細かく調べる

関連語

( 名) reexamination： 再検査

↔︎( 動) ignore： 無視する

使い方

  • reexamine the evidence

    証拠を再検査する

  • reexamine the decision

    決定を再検査する

  • reexamine the results

    結果を再検査する

類義語との違い

reexamine: 以前に調べたことを改めて詳しく検査し結論を見直す
review: 全体をざっと見直して評価や判断を再検討する

英英

To look at something again in order to check it or to find new information.

語源

reexamineは、再びを表す接頭語re-と「調べる」を意味するexamineが合わさった語で、「～を再検査する」の意味。

コラム

  • examineは単に調べることを指す一方でreexamineは既に調べた事項を再び検査・再審査して結論を見直す意味を持ち、単なる「もう一度見る」とはニュアンスが異なる

「再検査する」のレベル別の例文

「再検査する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The committee retested the results.

    ○ The committee reexamined the results.

    retest は患者や試料、試験などをもう一度検査する場合に使い、結果そのものを見直す場合は reexamine を使います。

「再検査する」の英語についてよくある質問

Q. 「再検査する」を英語で一言で言うと？
資料や内容を改めて詳しく調べる場合は、一般的に reexamine と言います。医療の検査や試験そのものをもう一度行う場合は retest が適切です。
Q. reexamine と retest の違いは？
reexamine は既存の証拠や結果を再び詳しく調べることです。retest は検査や試験そのものをもう一度行うことです。
Q. 「再検査する」のビジネスメールでの言い方は？
Please reexamine the report. で「その報告書をもう一度詳しく確認してください」と伝えられます。結果や内容の見直しを依頼する、丁寧な表現です。

「再検査する」と関連する日本語の英語

「再検査する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「再検査する」の英語が載っている単語帳

1 / 1