再承認する

フランス語
意味
例文
réautoriser
再許可する
Le maire a décidé de réautoriser l'ouverture du marché.
市長は市場の再開を再許可することに決めた。
revalider
再検証する
Le comité doit revalider les résultats avant publication.
委員会は公表前に結果を再検証しなければならない。

réautoriser

意味

  • 動 再許可するさいきょかする
  • 動 再承認するさいしょうにんする
  • 動 再認可するさいにんかする

例文

Le maire a décidé de réautoriser l'ouverture du marché.

市長は市場の再開を再許可することに決めた。

コアイメージ

いったん止めた行為に、もう一度してよいという許可を戻す

フランス語での定義

Accorder de nouveau à quelqu'un le droit de faire quelque chose.

語源

réautoriserは、接頭辞ré-が「再び」を表し、autoriserに付いて「再び許可する」という動詞を作る。

コラム

  • 以前は禁止・中止されていたことを再び認める場面で使い、単に初めて許可するautoriserとは区別される。

revalider

意味

  • 動 再検証するさいけんしょうする
  • 動 再承認するさいしょうにんする
  • 動 再認定するさいにんていする

例文

Le comité doit revalider les résultats avant publication.

委員会は公表前に結果を再検証しなければならない。

コアイメージ

いったん有効と認めた判断や結果を、再確認して効力を保たせる動き

フランス語での定義

Vérifier de nouveau qu'une décision, un résultat ou un document reste valide et l'approuver à nouveau.

語源

revaliderは、再びを表す接頭辞 re- と、有効と認める valider から成る語

コラム

  • revaliderは「再評価する」ではなく、すでに認めたものの有効性をもう一度確かめる意味で、réévaluerとは区別される

「再承認する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ