codirecteur

意味

  • 男性名詞 共同責任者きょうどうせきにんしゃ
  • 名 共同監督きょうどうかんとく
  • 名 共同経営者きょうどうけいえいしゃ

例文

Les deux codirecteurs ont présenté le nouveau projet.

2人の共同責任者が新しい計画を発表した。

コアイメージ

一つの組織や計画を、別の責任者と対等に指揮する人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui dirige une organisation, une équipe ou un projet avec une autre personne.

語源

codirecteurは、co-「共に」とdirecteur「指揮する人」から成る合成語

コラム

  • codirecteurは、codirecteur artistiqueやcodirecteur de publicationのように、担当分野を後ろに置く役職名としてよく使われる

coréalisateur

意味

  • 男性名詞 共同監督きょうどうかんとく

例文

Le coréalisateur présente le film au public.

共同監督が観客に映画を紹介する。

コアイメージ

作品全体の演出を、複数の監督で受け持つときの一人

フランス語での定義

Personne chargée de réaliser un film avec d'autres réalisateurs.

語源

coréalisateurは、co-「共に」と réalisateur「作品を実現する人」の組み合わせ

コラム

  • 女性の監督には coréalisatrice も使われ、肩書きの性に合わせて語尾が変わる例

co-directeur

意味

  • 男性名詞 共同監督きょうどうかんとく
  • 名 共同責任者きょうどうせきにんしゃ
  • 名 共同代表きょうどうだいひょう

例文

Ils ont nommé Paul co-directeur du festival.

彼らはポールを祭典の共同監督に任命した。

コアイメージ

一人で指揮せず、別の人と役割を分けて同じ組織や活動を導く人

フランス語での定義

Personne qui dirige une organisation ou une activité avec une ou plusieurs autres personnes.

語源

co-directeurは、ラテン語の接頭辞 co-「共に」と directeur「指導する人」から成る複合語

コラム

  • 女性を指す場合は co-directrice となり、男女が混ざる場合は co-directeurs と複数形にする

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ