公的機関
フランス語
意味
例文
établissement public
公的機関
La région a créé un établissement public pour gérer le réseau de transport.
その地域圏は、交通網を管理する公的機関を設立した。
corps constitués
公的機関
Les corps constitués ont été invités à la cérémonie officielle.
公的機関は公式式典に招待された。
pouvoirs publics
公権力
Les pouvoirs publics doivent protéger les citoyens.
公権力は市民を守らなければならない。
établissement public
意味
- 男性名詞 公的機関
例文
コアイメージ
国や地方自治体から公的な仕事を任され、独立した組織として運営される機関
フランス語での定義
Organisme doté de la personnalité morale et chargé d'une mission de service public sous le contrôle d'une autorité publique.
語源
établissement publicは、établissement「組織」とpublic「公の」を組み合わせた行政用語
コラム
- フランスの行政用語では、établissement publicは単なる公共施設ではなく、法人格を持つ公法上の機関を指す
corps constitués
意味
- 男性名詞 公的機関
例文
コアイメージ
国や地域を支える公的な権限の担い手が、制度上の一団としてまとまるイメージ
フランス語での定義
Groupe des autorités et des représentants des institutions publiques officiellement reconnus.
語源
corps constituésは、corps「集団」とconstitué「組織された」の組合せで、制度により形づくられた公的集団を表す語
コラム
- 公式式典で「corps constitués」が招待されたとあれば、個人の来賓だけでなく公的機関を代表する人々も含むことがある
pouvoirs publics
意味
- 男性名詞 公権力
- 名 行政当局
- 名 公的機関
例文
コアイメージ
国や自治体などが、社会全体に関わる決定を行い実施する公的な力
フランス語での定義
Ensemble des autorités qui exercent le pouvoir de l'État et des collectivités publiques
語源
pouvoirs publicsは、pouvoir（権力・権限）とpublic（公の）を組み合わせた表現
コラム
- 「pouvoirs publics」は権限を持つ公的機関を指し、「service public」が指す公的サービスとは区別される
「公的機関」は英語では
- 「公的機関」 → administrative body和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1