全体

フランス語
意味
例文
l'alpha et l'oméga
始まりと終わり
Pour comprendre ce récit, il faut en connaître l'alpha et l'oméga.
この物語を理解するには、その始まりと終わりを知る必要がある。
entièreté
全体
L'entièreté du budget sera consacrée à ce projet.
予算の全体がこの計画に充てられる。
intégralité
全体
L'intégralité du rapport est disponible en ligne.
報告書全体がオンラインで閲覧できる。

l'alpha et l'oméga

意味

  • 成語・慣用句 始まりと終わりはじまりとおわり
  • 成語・慣用句 全体ぜんたい

例文

Pour comprendre ce récit, il faut en connaître l'alpha et l'oméga.

この物語を理解するには、その始まりと終わりを知る必要がある。

コアイメージ

一つのものを、始まりから終わりまでひと続きで捉える枠

フランス語での定義

Le commencement et la fin d'une chose, ou tout ce qui la constitue.

語源

l'alpha et l'omégaは、ギリシャ文字の最初の文字αと最後の文字ωを並べた表現で、始まりと終わりを表す

コラム

  • 「l'alpha et l'oméga de quelque chose」は、その物事にとって最も大切な部分を指すこともある

entièreté

意味

  • 女性名詞 全体ぜんたい

例文

L'entièreté du budget sera consacrée à ce projet.

予算の全体がこの計画に充てられる。

コアイメージ

複数の要素が一つにまとまり、どの部分も外に残されていない状態

フランス語での定義

Totalité d'une chose, sans qu'aucune de ses parties soit laissée de côté.

語源

entièretéは、形容詞entierをもとに作られた、全体性を表す抽象名詞

コラム

  • 所有表現では「dans son entièreté」のようにsonを使うが、これは所有者ではなく、後ろの女性名詞が母音で始まるための形

intégralité

意味

  • 女性名詞 全体ぜんたい
  • 名 完全性かんぜんせい

例文

L'intégralité du rapport est disponible en ligne.

報告書全体がオンラインで閲覧できる。

コアイメージ

対象の端から端までを取りこぼしなく覆う完全なまとまり

フランス語での定義

Ensemble complet des éléments qui constituent une chose.

語源

intégralitéは、intégral「全体を含む」に抽象名詞の接尾辞 -ité が付いた語

コラム

  • intégralitéは、似た綴りの intégrité「完全性・誠実さ」と異なり、対象を全部含むことを表す別の語

「全体」は英語では

「全体」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ