光沢のある

フランス語
意味
例文
luisant
光沢のある
Le tissu noir est luisant.
その黒い布地は光沢がある。
lustré
光沢のある
Le tissu lustré reflète la lumière.
光沢のある布地が光を反射する。
reluisant
光沢のある
Le sol reluisant reflète la lumière.
光沢のある床は光を反射する。
rutilant
赤く輝く
Les feuilles rutilantes annonçaient l'automne.
赤く輝く葉が秋の訪れを告げていた。
laqué
漆塗りの
La table laquée brille sous la lumière.
漆塗りのテーブルが光の下で輝いている。

luisant

意味

  • 形 光沢のあるこうたくのある

例文

Le tissu noir est luisant.

その黒い布地は光沢がある。

コアイメージ

表面に当たった光がすべって反射し、なめらかな明るさが見える状態

フランス語での定義

Qui réfléchit la lumière en donnant à sa surface un aspect brillant.

語源

luisantは、動詞luireの現在分詞に由来し、luireはラテン語lucere「光る」から来た語

コラム

  • luisantは光を反射する物に使い、光そのものを出す「lumineux」と区別される語

lustré

意味

  • 形 光沢のあるこうたくのある

例文

Le tissu lustré reflète la lumière.

光沢のある布地が光を反射する。

コアイメージ

表面に薄いつやがあり、光をやわらかく反射する状態

フランス語での定義

Qui a un léger éclat sur sa surface, obtenu par un traitement ou un polissage.

語源

lustréは、イタリア語lustrareを経て伝わった動詞lustrerの過去分詞に由来する

コラム

  • papier lustréは光沢紙を指し、写真用紙ではmat「つや消し」と対比される仕上がり

reluisant

意味

  • 形 光沢のあるこうたくのある

例文

Le sol reluisant reflète la lumière.

光沢のある床は光を反射する。

コアイメージ

表面が光を受けて反射し、つややかに光って見える状態

フランス語での定義

Qui présente une surface brillante parce qu'elle réfléchit la lumière.

語源

reluisantは、動詞 reluire の現在分詞から生まれた形容詞

コラム

  • reluisantは床・靴・髪など、手入れされて表面に光沢が出た物の描写によく使われる

rutilant

意味

  • 形 赤く輝くあかくかがやく
  • 形 きらめく
  • 形 光沢のあるこうたくのある

例文

Les feuilles rutilantes annonçaient l'automne.

赤く輝く葉が秋の訪れを告げていた。

コアイメージ

赤みを帯びた光が外へ強くきらめく様子

フランス語での定義

Qui brille d'un éclat rouge ou rougeâtre.

語源

rutilantは、ラテン語rutilansに由来し、赤く輝くことを表す現在分詞が形容詞になった語

コラム

  • brillantが光全般を表すのに対し、rutilantは赤みを帯びた輝きに焦点があり、夕焼けや紅葉にも使われる語

laqué

意味

  • 形 漆塗りのうるしぬりの
  • 形 光沢のあるこうたくのある
  • 形 塗装したとそうした

例文

La table laquée brille sous la lumière.

漆塗りのテーブルが光の下で輝いている。

コアイメージ

表面を漆や塗料で覆い、なめらかな光沢が出ている状態

フランス語での定義

Recouvert d'une couche de laque ou de peinture lisse et brillante.

語源

laquéは、laquer「漆や塗料を塗る」の過去分詞からできた形容詞

コラム

  • laquéは、日本語の「漆塗り」より広く、漆以外の塗料で光沢を出した表面にも使われる

「光沢のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ