例文
コアイメージ
生まれによって集団から切り離され、社会の外側に置かれる人のイメージ
フランス語での定義
Membre d'un groupe social anciennement discriminé et isolé dans les Pyrénées ; au sens figuré, personne hypocrite ou faussement pieuse.
語源
cagotは、ガスコーニュ語・オック語圏の古い地域語がフランス語に入り、語源自体は確定していない
コラム
- ピレネー地方の一部の教会では、cagotのために入口や座席を分ける習慣があり、差別が生活の場に及んでいたことを示す語
pharisaïque
意味
- 形 偽善的
- 形 パリサイ派の
例文
Cette attitude pharisaïque irritait profondément ses collègues.
コアイメージ
正しさを人前では示すが、実際の心や行動がそれと食い違うようす
フランス語での定義
Qui affiche une vertu ou une foi sévère tout en cachant une conduite contraire à ce qu'il montre.
語源
pharisaïqueは、Pharisiensに関する形容詞として生まれ、そこから偽りの信仰や道徳を示す用法が生じた語
コラム
- 現代フランス語では、宗教的な人物だけでなく、規則を他人に求めて自分には適用しない人にも用いられる
おすすめの単語帳
1 / 1