作動
フランス語
意味
例文
déclenchement
作動
Le déclenchement de l'alarme a réveillé tout le monde.
警報の作動で皆が目を覚ました。
enclenchement
かみ合わせ
Un bon enclenchement maintient les pièces solidement assemblées.
適切なかみ合わせによって部品がしっかり組み合わさる。
activation
有効化
L'activation du compte prend quelques minutes.
アカウントの有効化には数分かかる。
actuation
作動
L'actuation de la vanne est commandée à distance.
バルブの作動は遠隔操作される。
actionnement
作動
L'actionnement de la vanne se fait par un levier.
バルブの作動はレバーで行う。
déclenchement
意味
- 男性名詞 作動
- 名 開始
- 名 勃発
例文
コアイメージ
ある原因が合図となり、機械の作動や出来事の発生へ移る転換点
フランス語での定義
Action de faire fonctionner un dispositif ou fait de provoquer le début d'un phénomène.
語源
déclenchementは、déclencher「引き起こす」に対応する名詞で、作動や出来事の始まりを表す形
コラム
- 写真では、「déclenchement de l’obturateur」がシャッターを切る作動を指し、撮影した写真そのものではない
enclenchement
意味
- 男性名詞 かみ合わせ
- 名 作動
- 名 連動
例文
Un bon enclenchement maintient les pièces solidement assemblées.
コアイメージ
離れていた部品が正しい位置で組み合わさり、動力や動きを伝える状態
フランス語での定義
Mise en prise de pièces ou de mécanismes qui permet la transmission d'un mouvement ou le fonctionnement d'un dispositif.
語源
enclenchementは、動詞enclencherから作られた名詞で、接尾辞-mentは動作やその結果を表す
コラム
- 安全装置や自動装置では、enclenchementは機構がかみ合って作動可能になる場面に使われ、単なる接触を表さない
activation
意味
- 女性名詞 有効化
- 名 活性化
- 名 起動
- 名 作動
例文
コアイメージ
止まっているものに作動のきっかけを与え、活動中の状態にすること
フランス語での定義
Fait de mettre en fonctionnement un compte, un service, une fonction ou un dispositif.
語源
activationは、活動中を表すラテン語 activusをもとにした activerの名詞形
コラム
- activationは電源を入れる場合だけでなく、登録後のアカウントや契約したサービスを使い始める場合にも使われる
actuation
意味
- 女性名詞 作動
例文
L'actuation de la vanne est commandée à distance.
バルブの作動は遠隔操作される。
コアイメージ
止まっている機械や装置に力を加え、動く状態へ移すこと
フランス語での定義
Fait de mettre en mouvement ou en fonctionnement un mécanisme ou un dispositif.
語源
actuationは、フランス語 actuer「動かす、作動させる」に接尾辞 -ation が付いた名詞
コラム
- 技術文書では、電気信号などで機械部品を実際に動かす場面を指し、機能を有効にするだけの activation とは区別されることがある
actionnement
意味
- 男性名詞 作動
- 名 駆動
- 名 操作
例文
コアイメージ
命令や操作によって、装置を動かして働かせること
フランス語での定義
Mise en mouvement d'un dispositif pour qu'il remplisse sa fonction.
語源
actionnementは、動かすことを表す actionnerに、行為を表す -mentが付いた語
コラム
- actionnementは人の操作だけでなく、電気や油圧で装置を動かす場合にも使われる技術的な名詞
「作動」は英語では
「作動」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1