不完全さ

フランス語
意味
例文
incomplétude
不完全さ
L'incomplétude de ce rapport rend ses conclusions incertaines.
この報告書の不完全さは、結論を不確かなものにしている。
défectuosité
欠陥
La défectuosité de cette pièce a été détectée lors du contrôle.
この部品の欠陥は検査で発見された。
imperfection
不完全さ
Cette imperfection rend l'objet moins attrayant.
この不完全さはその品物をあまり魅力的でなくしている。

incomplétude

意味

  • 女性名詞 不完全さふかんぜんさ
  • 名 未完成みかんせい
  • 名 不備ふび

例文

L'incomplétude de ce rapport rend ses conclusions incertaines.

この報告書の不完全さは、結論を不確かなものにしている。

コアイメージ

全体を完成させる要素が足りず、完全な状態に達していないこと

フランス語での定義

Caractère de ce qui reste incomplet ou ne réunit pas tous les éléments attendus.

語源

incomplétudeは、incomplet「完全でない」に接尾辞-itudeを加え、状態を表す名詞にした語

コラム

  • 数学では、Gödelの「théorèmes d'incomplétude」が、十分に豊かな形式体系には証明できない命題が生じることを示す

défectuosité

意味

  • 女性名詞 欠陥けっかん
  • 名 不備ふび
  • 名 不完全さふかんぜんさ

例文

La défectuosité de cette pièce a été détectée lors du contrôle.

この部品の欠陥は検査で発見された。

コアイメージ

正常に働くはずのものに、機能を損なう欠けや不具合がある状態

フランス語での定義

État de ce qui présente un défaut qui peut empêcher son bon fonctionnement.

語源

défectuositéは、défectueux（欠陥のある）に状態を表す接尾辞-itéが付いた名詞

コラム

  • défautが個々の欠点を指しやすいのに対し、défectuositéは製品や部品などが欠陥を抱える状態を指しやすい

imperfection

意味

例文

Cette imperfection rend l'objet moins attrayant.

この不完全さはその品物をあまり魅力的でなくしている。

コアイメージ

完全な形や状態に届かず、どこかに小さな欠けや乱れが残る状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui n'est pas entièrement parfait, ou défaut qui en résulte.

語源

imperfectionは、否定を表すラテン語in-と「完成した」を表すperfectusから成る語

コラム

  • 工芸品や絵などでは、imperfectionは単なる失敗ではなく、手作業の跡や個体差を指すこともある

「不完全さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ