下働き

フランス語
意味
例文
commis
下働き
Le commis aide le chef en cuisine.
下働きは厨房で料理長を手伝う。
péon
日雇い労働者
Le propriétaire employait des péons pour récolter le coton.
所有者は綿花の収穫に日雇い労働者を雇っていた。
basses œuvres
下働き
Les nouveaux employés commencent souvent par les basses œuvres.
新人職員はしばしば下働きから始める。

commis

意味

  • 男性名詞 下働きしたばたらき
  • 名 店員てんいん
  • 名 事務員じむいん

例文

Le commis aide le chef en cuisine.

下働きは厨房で料理長を手伝う。

コアイメージ

専門家の仕事を近くで支える見習い兼補助者のイメージ

フランス語での定義

Personne qui seconde un professionnel et exécute sous sa direction les tâches nécessaires à son activité.

語源

commisは、仕事を任せる意味のラテン語 committere に関係し、任務を受けた補助者を表す名詞になった

コラム

  • commisは料理だけでなく commis de salle や commis de bureau にも使われ、補助する分野で役割が変わる

péon

意味

  • 男性名詞 日雇い労働者ひやといろうどうしゃ
  • 名 農業労働者のうぎょうろうどうしゃ
  • 名 下働きしたばたらき

例文

Le propriétaire employait des péons pour récolter le coton.

所有者は綿花の収穫に日雇い労働者を雇っていた。

コアイメージ

雇い主のもとで、技能をあまり求められない作業をする労働者

フランス語での定義

Personne qui travaille comme manœuvre, surtout dans l'agriculture, pour un salaire souvent payé à la journée.

語源

péonは、スペイン語 peónの借用語で、peónはラテン語 pedō「歩兵」に由来する語

コラム

  • péon は現代の一般的な職業名というより、ラテンアメリカの社会や農業を語る文章で出会いやすい語

basses œuvres

意味

  • 女性名詞 下働きしたばたらき
  • 名 雑用ざつよう
  • 名 汚れ仕事よごれしごと

例文

Les nouveaux employés commencent souvent par les basses œuvres.

新人職員はしばしば下働きから始める。

コアイメージ

組織や仕事を下支えする、目立たず負担の大きい作業

フランス語での定義

Tâches ingrates, souvent fatigantes ou désagréables, jugées peu prestigieuses.

語源

basses œuvresは、形容詞bassesと女性名詞œuvresの複数形が結びつき、低く見られる作業を表す成句になった

コラム

  • この語は単なる家事ではなく、嫌われやすい処理や汚れ仕事まで含むことがある

「下働き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ