万能薬

フランス語
意味
例文
mithridate
解毒薬
Le médecin préparait un mithridate contre le poison.
医師は毒に対する解毒薬を調合していた。
panacée
万能薬
Il n'existe pas de panacée contre la crise.
危機に対する万能薬は存在しない。
nostrum
万能薬
Ce prétendu nostrum ne guérit aucune maladie.
このいわゆる万能薬は、どんな病気も治さない。
thériaque
万能薬
La thériaque était autrefois considérée comme un remède universel.
かつて万能薬と考えられていた。

mithridate

意味

  • 男性名詞 解毒薬げどくやく
  • 名 万能薬ばんのうやく

例文

Le médecin préparait un mithridate contre le poison.

医師は毒に対する解毒薬を調合していた。

コアイメージ

毒への対抗手段として調合された薬のイメージ

フランス語での定義

Remède composé pour protéger contre un poison ou en réduire les effets.

語源

mithridateは、古代の王ミトリダテスの名から作られた薬名が普通名詞化した語

コラム

  • 解毒剤を指す通常の語 antidote と比べ、mithridate には多くの材料からなる薬や万能薬を指す用法もある

panacée

意味

  • 女性名詞 万能薬ばんのうやく

例文

Il n'existe pas de panacée contre la crise.

危機に対する万能薬は存在しない。

コアイメージ

あらゆる困りごとに通用すると考えられる万能の解決策

フランス語での定義

Remède considéré comme capable de guérir tous les maux ou de résoudre tous les problèmes.

語源

panacéeは、ギリシャ語の pan「すべて」と akos「治療」を組み合わせた panakeia に由来する語

コラム

  • 薬に限らず政策や技術にも使われるため、panacée を見たら「万能薬」だけでなく「万能の解決策」も考える必要がある

nostrum

意味

  • 男性名詞 万能薬ばんのうやく
  • 名 売薬ばいやく

例文

Ce prétendu nostrum ne guérit aucune maladie.

このいわゆる万能薬は、どんな病気も治さない。

コアイメージ

どんな病気にも効くと称する、うさんくさい治療薬のイメージ

フランス語での定義

Remède présenté comme capable de guérir toutes les maladies, souvent sans preuve réelle.

語源

nostrumは、ラテン語nostrum「私たちのもの」に由来し、英語を経て万能薬を指す名詞になった語

コラム

  • nostrumは、実際の薬名よりも、効き目を大げさにうたう売薬や、怪しい治療法を指す文脈で使われる語

thériaque

意味

  • 女性名詞 万能薬ばんのうやく
  • 名 解毒剤げどくざい
  • 名 練り薬ねりぐすり

例文

La thériaque était autrefois considérée comme un remède universel.

かつて万能薬と考えられていた。

コアイメージ

いろいろな成分を練り合わせ、毒にも病にも広く使うとされた薬

フランス語での定義

Pâte médicinale faite d'un mélange de substances, autrefois employée comme remède universel et contre les poisons.

語源

thériaqueは、ギリシャ語thēriakḗ「野獣に関するもの」にさかのぼり、ラテン語theriacaからフランス語に入った語

コラム

  • thériaqueは古い薬局で作られた練り薬を指す語でもあり、現在は主に歴史的な医学を語る場面で見られる

「万能薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ