メタンフェタミン
フランス語
意味
例文
méthamphétamine
メタンフェタミン
La méthamphétamine est une drogue très addictive.
メタンフェタミンは非常に依存性の高い薬物だ。
tina
メタンフェタミン
La tina est une drogue très addictive.
メタンフェタミンは非常に依存性の高い薬物だ。
méthédrine
メタンフェタミン
La méthédrine est un stimulant du système nerveux central.
メタンフェタミンは中枢神経を刺激する薬物だ。
meth
メタンフェタミン
La meth est une drogue très addictive.
メタンフェタミンは非常に依存性の高い薬物だ。
métamphétamine
メタンフェタミン
La métamphétamine est une drogue très addictive.
メタンフェタミンは非常に依存性の強い薬物だ。
crystal meth
メタンフェタミン
La police a saisi de la crystal meth dans cet appartement.
警察はこのアパートでメタンフェタミンを押収した。
méthamphétamine
意味
- 女性名詞 メタンフェタミン
例文
コアイメージ
強い作用をもつ刺激物質が、脳の働きと気分を大きく変える中核イメージ
フランス語での定義
Drogue de synthèse très addictive qui stimule fortement le système nerveux et modifie l'humeur.
語源
méthamphétamineは、méthylとamphétamineを組み合わせた名称で、後者にメチル基が加わった化合物
コラム
- 『ブレイキング・バッド』で知られる「crystal meth」は、méthamphétamineの結晶状の呼び名として英語のまま使われることがある
例文
コアイメージ
心身を強く興奮させる合成薬物というイメージ
フランス語での定義
Substance illicite de synthèse qui stimule fortement le système nerveux et peut provoquer une dépendance.
語源
tinaは、正式名 méthamphétamine を表す英語圏の俗称 Tina から入った俗語
コラム
- 英語の俗称 Tina と同じ形でも、フランス語では文脈によって女性の名前と薬物の俗語の両方になりうる語
méthédrine
意味
- 女性名詞 メタンフェタミン
例文
La méthédrine est un stimulant du système nerveux central.
コアイメージ
脳と体の働きを一時的に強く高める刺激薬
フランス語での定義
Substance qui stimule fortement le système nerveux central et qui désigne la méthamphétamine.
語源
méthédrineは、méthamphétamineを指した英語の商標名Methedrineがフランス語に取り入れられた語
コラム
- méthédrineでは、thは英語の「ス」のように発音せず、フランス語のtと同じ音になる
例文
コアイメージ
脳を強く刺激し、依存につながりやすい薬物を短く呼ぶ感覚
フランス語での定義
Drogue de synthèse très stimulante et fortement addictive, qui est le nom abrégé de la méthamphétamine.
語源
methは、英語のmethamphetamineを短くした語で、methylとamphetamineから成る
コラム
- フランス語では正式名称のméthamphétamineより短いmethが、くだけた文脈で使われることがある
métamphétamine
意味
- 女性名詞 メタンフェタミン
- 名 覚醒剤
例文
コアイメージ
一時的に強い覚醒をもたらすが、依存につながりやすい薬物
フランス語での定義
Substance psychoactive de synthèse qui augmente fortement l'éveil et l'activité du système nerveux.
語源
métamphétamineは、amphétamineの窒素原子にメチル基を加えた化合物を表す語
コラム
- 英語のcrystal methは結晶状のメタンフェタミンを指す通称で、フランス語の正式な薬物名そのものではない
crystal meth
意味
- 男性名詞 メタンフェタミン
例文
La police a saisi de la crystal meth dans cet appartement.
コアイメージ
結晶の形で知られる、強い依存性をもつ違法な刺激性薬物
フランス語での定義
Nom courant d'une forme cristallisée de la méthamphétamine, une drogue qui stimule fortement le système nerveux.
語源
crystal methは、methamphetamineを短くしたmethに、結晶状の形を表す英語crystalを加えた語
コラム
- フランス語の報道や会話ではcrystal methが使われる一方、薬物の成分を正確に述べる場面ではméthamphétamineが使われる
「メタンフェタミン」は英語では
- 「メタンフェタミン」 → Methedrinemeth和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1