パラシュート降下する
意味
- 動 パラシュート降下する
- 動 パラシュートで降下させる
- 動 投下する
例文
コアイメージ
パラシュートを広げて空中からゆっくり降りる光景
関連語
使い方
類義語との違い
parachuter: パラシュートを広げて空中からゆっくり降りる
sauter en parachute: 飛行機などから飛び出してパラシュートで降りる
faire un saut en parachute: パラシュートでジャンプする
フランス語での定義
Sauter d'un avion et descendre en utilisant un parachute ; peut aussi signifier faire descendre quelqu'un ou une cargaison par parachute.
語源
parachute はギリシャ語接頭辞 para- とフランス語 chute（落下）から成り、動詞 parachuter は名詞に -er を付けた派生形
コラム
- 趣味のスカイダイビングでは通常 'sauter en parachute' や 'faire un saut en parachute' を使う
「パラシュート降下する」はフランス語で何と言う？
「パラシュート降下する」はフランス語で parachuter と言います。主に軍事行動などで「物資や兵員をパラシュートで降下させる」という他動詞として、また代名動詞の se parachuter で「自らパラシュートで降下する」という意味で用いられます。スカイスポーツとしてのジャンプには別の表現が好まれます。
使い分け
- parachuter
物資や兵を空中から投下する、または代名動詞で人が降下する際に用います。政界の落下傘候補を指す比喩表現としても使われます。
L'armée a fait parachuter des vivres dans la région isolée.
軍はその孤立した地域に食糧をパラシュート降下させた。
よくある間違い
✕ Je veux parachuter ce week-end.
○ Je veux faire du parachute ce week-end.
動詞 parachuter は物資投下などに多く、趣味のスカイダイビングをする際は faire du parachute を使います。
「パラシュート降下する」のよくある質問
Q. 自分でパラシュート降下する場合は？
人間自身が降下する場合は、代名動詞の形にして se parachuter と表現できます。ただし、一般的なスポーツやアクティビティとしての降下なら、faire un saut en parachute（パラシュートでジャンプする）と言うのが日常会話では自然です。
Q. 政治用語の「落下傘」にも使えますか？
はい、使えます。フランス語でも parachuter は、地縁のない候補者を党の意向で特定の選挙区に送り込む（落下傘候補にする）という政治的な比喩として非常によく使われる動詞です。
おすすめの単語帳
1 / 1