スカンク

フランス語
意味
例文
skunk
スカンク
Le skunk libère une odeur très désagréable quand il a peur.
スカンクは怖がると非常に不快な臭いを放つ。
sconse
スカンク
La sconse traverse la route la nuit.
スカンクが夜に道を横切る。
moufette
スカンク
La moufette sort la nuit pour chercher de la nourriture.
スカンクは食べ物を探すために夜に出てくる。
mouffette
スカンク
Une mouffette s'est cachée sous la terrasse.
スカンクがテラスの下に隠れた。

skunk

意味

  • 男性名詞 スカンク
  • 名 スカンク種スカンクしゅ

例文

Le skunk libère une odeur très désagréable quand il a peur.

スカンクは怖がると非常に不快な臭いを放つ。

コアイメージ

危険を感じると強いにおいを放って身を守る動物というイメージ

フランス語での定義

Mammifère d'Amérique du Nord qui se défend en projetant une odeur très forte lorsqu'il se sent menacé.

語源

skunkは、北米のアルゴンキン諸語の語形に由来する英語 skunk を借用した語

コラム

  • フランス語では一般に mouffette とも呼ばれ、skunk は北米産の種類を指す語として使われることが多い

sconse

意味

  • 男性名詞 スカンク

例文

La sconse traverse la route la nuit.

スカンクが夜に道を横切る。

コアイメージ

危険を感じると、体から強烈な悪臭を放って相手を遠ざける動物

フランス語での定義

Animal d'Amérique du Nord connu pour l'odeur très forte du liquide qu'il lance quand il se sent menacé.

語源

sconseは、英語 skunk と関係する借用語で、skunk は北米先住民の語に由来する語

コラム

  • フランス語では、この動物を指す語として sconse より mouffette のほうが一般に使われる

moufette

意味

  • 女性名詞 スカンク

例文

La moufette sort la nuit pour chercher de la nourriture.

スカンクは食べ物を探すために夜に出てくる。

コアイメージ

白黒の体で、近づく相手を強烈なにおいで遠ざける動物

フランス語での定義

Petit mammifère noir et blanc capable de lancer une substance très odorante pour éloigner ses ennemis.

語源

moufetteは、悪臭を表すラテン語 mephitis から生まれたイタリア語 mofetaを経た語

コラム

  • フランス語ではmoufetteとputoisは別の動物を指すが、スカンクのキャラクターをPépé le Putoisと呼ぶ例もある

mouffette

意味

  • 女性名詞 スカンク

例文

Une mouffette s'est cachée sous la terrasse.

スカンクがテラスの下に隠れた。

コアイメージ

白と黒の体で、近づく相手に強烈なにおいを浴びせる動物のイメージ

フランス語での定義

Animal au pelage souvent noir et blanc qui peut lancer une substance nauséabonde pour se protéger.

語源

mouffetteは、イタリア語moffettaから入り、悪臭を表すラテン語mephitisにさかのぼる名詞

コラム

  • フランス語のmouffetteは、英語のskunkに対応する語で、putoisをそのまま訳す語ではない

「スカンク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ