カフタン

cafetan

意味

cafetanのイラスト

例文

Elle a enfilé un cafetan coloré pour la plage.

彼女は海辺へ行くために色のカフタンを着た。

Au marché, elle a essayé un cafetan coloré.

市場で彼女は色とりどりのカフタンを試着した。

コアイメージ

他の服の上に重ねる軽くて装飾的な長いチュニック

使い方

類義語との違い

cafetan: ゆったりした長めの装飾的なチュニックで、水着の上に羽織るビーチ用のカバーアップとして使われる
caftan: 中東や北アフリカで伝統的に用いられる、ゆったりした長い上着
tunique: 腰や太ももあたりの長さでゆったりした上着
paréo: 水着の上に腰や肩に巻いて使う薄い長方形の布

フランス語での定義

Longue tunique portée par-dessus d'autres vêtements, souvent légère et décorative, associée aux tenues d'été ou traditionnelles.

語源

cafetan はヨーロッパ語にトルコ語の kaftan を通じて入った借用語であり、歴史的にはオスマン圏などで用いられたゆったりした上着を指した。

コラム

  • ビーチでは水着の上に着るカバーアップとして使われる用法が分かりやすく、日常の服装を話す際は「ビーチ用」「民族衣装」など用途を付け加えると自然に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

cafetan をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カフタン」はフランス語で何と言う？

「カフタン」はフランス語で cafetan と言います。男性名詞として扱われ、中東や北アフリカ発祥のゆったりとした伝統的な長着を指します。フランス語圏でもモロッコなどの伝統衣装や、リゾート向けのルームウェア・ワンピースを表す言葉としてそのまま定着しています。

使い分け

  • cafetan

    中東やマグレブ地方の伝統的な長着を指すほか、ゆったりとした現代風のドレスにも用いられる男性名詞です。

    Elle a acheté un magnifique cafetan brodé au Maroc.

    彼女はモロッコで美しい刺繍入りのカフタンを買いました。

よくある間違い

  • ✕ une cafetan

    ○ un cafetan

    ワンピースのような形状ですが、フランス語の文法上は女性名詞ではなく男性名詞になります。

「カフタン」のよくある質問

Q. カフタンは日常会話でも通じますか？
はい、通じます。北アフリカにルーツを持つ人々が多いフランスでは一般的な言葉です。また、夏のビーチや室内で着るゆったりしたリゾート風ワンピースを指すファッション用語としても広く知られています。
Q. カフタンの別の綴りはありますか？
辞書には cafetan の見出しで掲載されますが、ファッション業界や日常会話では英語風の caftan という綴りも非常によく使われます。どちらを用いても意味は同じで、自然に通じます。

「カフタン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ