カフタン

「カフタン」の英語

「カフタン」は英語で caftan と言います。kaftan というつづりも使われ、どちらも伝統衣装や現代のファッションアイテムとしてのカフタンを指します。

「カフタン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
caftan
カフタンを表す基本的なつづりで、伝統衣装にも現代の服飾品にも使われます。
She wore a beaded caftan at the cultural festival.
彼女は文化祭でビーズ飾りのカフタンを着ました。
kaftan
caftan と同じ衣服を指す別のつづりで、現代のファッションや伝統衣装のどちらにも使われます。
This colorful kaftan is perfect for warm evenings.
この色鮮やかなカフタンは暖かい夜にぴったりです。

caftan

意味

例文

She wore a beaded caftan to the summer wedding.

彼女は夏の結婚式にビーズ付きのカフタンを着た。

コアイメージ

儀礼的・伝統的に着用される豪華な長衣カフタンで、結婚式などの特別な場で用いられることがある

英英

A richly ornamented ceremonial robe worn on special occasions in some cultures, often featuring elaborate embroidery or beadwork.

語源

caftanは、アラビア語やペルシア語を起点に各地で形式が発達し、地域によっては婚礼や祭礼の正装を指すようになった語

コラム

  • モロッコや中東の伝統衣装として地域ごとに異なる様式と装飾があり、特別な儀礼や婚礼で着られる例が多い

kaftan

意味

例文

She bought a silk kaftan at the market.

彼女は市場で絹のカフタンを買った。

コアイメージ

カフタンは絹や薄手素材で作られリゾートやビーチで羽織る軽い外衣として使われる

英英

a loose, lightweight robe or overdress often worn as resort wear or a beach cover-up, sometimes made of silk or cotton.

語源

kaftanは、ペルシア語やアラビア語由来の語がトルコ語を経て欧米語に入り、軽いローブを表す語として広まった

コラム

  • 現代はファッションアイテムとして用いられ、絹のカフタンは市場やブランドでリゾート着やパーティー用の上着として扱われる

「カフタン」のレベル別の例文

「カフタン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a caftan clothes.

    ○ I bought a caftan.

    caftan は衣服を表す数えられる名詞なので、通常は clothes を後ろに付けません。

  • × I wore kaftan.

    ○ I wore a kaftan.

    kaftan は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「カフタン」の英語についてよくある質問

Q. 「カフタン」を英語で一言で言うと？
caftan が基本的な英語表現です。kaftan というつづりも一般的に使われます。
Q. caftan と kaftan の違いは？
どちらもカフタンを指す異つづりで、意味に大きな違いはありません。使われるつづりは地域や出版物、ブランドなどによって異なります。
Q. 「カフタンを着る」は英語で何と言いますか？
wear a caftan または wear a kaftan と言います。過去のことなら wore a caftan のようにします。

「カフタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1