オオバン

foulque

意味

foulqueのイラスト

例文

Il y a beaucoup de foulques sur ce lac.

この湖にオオバンがたくさんいる。

Un banc de foulques glissait silencieusement sur l'eau.

オオバンの群れが水面を静かに滑った。

コアイメージ

暗い体色に白い額板があり、水面を器用に移動する小〜中型の水鳥

使い方

類義語との違い

foulque: 暗い羽と額の白い斑が特徴で、水面を器用に移動する小〜中型の水鳥。
canard: 水面や水中で泳ぎながら食べ物をとる、丸くて短い首の水鳥。
mouette: 海や川の近くでよく見かけ、空中を飛んで魚や残飯をついばむ小型の鳥。

フランス語での定義

Petit oiseau d'eau au corps sombre et au front blanc, souvent observé en train de nager sur les plans d'eau calmes.

語源

語は古ラテン語の fulica に遡り、古フランス語の変化を経て foulque になったため、現在でも学名や専門文献で fulica 系の表記が見られる。

コラム

  • フランス語では la foulque と女性名詞扱いになるため、冠詞や形容詞の性一致に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

foulque をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「オオバン」はフランス語で何と言う？

「オオバン」はフランス語で foulque と言います。水辺に生息するクイナ科の鳥で、日常会話や野鳥観察でオオバンを指す場合は通常この単語が使われます。女性名詞であり、種を厳密に特定したい学術的な文脈では foulque macroule と呼ばれます。

使い分け

  • foulque

    オオバン全般を指す最も一般的な名詞です。公園の池や湖沼にいる黒い体に白い額板を持つ水鳥を指して日常的に使われます。

    Une foulque nage tranquillement sur le lac.

    オオバンが1羽、湖の上を静かに泳いでいます。

よくある間違い

  • ✕ un foulque

    ○ une foulque

    foulque は女性名詞なので、不定冠詞は un ではなく une を用います。

「オオバン」のよくある質問

Q. オオバンとバンはどう区別しますか？
オオバンは foulque（額板が白い）、近縁のバンは poule d'eau（額板が赤い）と呼び分けられます。どちらも身近な水辺に生息する鳥ですが、フランス語では別の名前ではっきりと区別されます。
Q. foulque はどんな鳴き声ですか？
オオバンは短く鋭い金属音のような声で鳴きます。フランス語の表現では、オオバンの鳴く動作は主に glousser や pousser un cri などと描写されます。

「オオバン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ