辞典を切り替える
フランス語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
フランス語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンフランス語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
フランス語の単語・フレーズを、フランス語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Cette vieille picouille avance encore dans la neige.
この老いたぼろ馬は雪の中でもまだ進む。
年を取り、見た目も働きぶりも頼りなくなった馬へのくだけた呼び名
Cheval vieux et en mauvais état, souvent jugé faible ou peu utile.
picouilleは、カナダのフランス語で使われる口語名詞で、成り立ちを確定できる語源説明はない
Ce pauvre canasson porte encore nos bagages.
この哀れなぼろ馬は今も私たちの荷物を運んでいる。
馬という種類よりも、そのみすぼらしさや役立たなさに目を向けるイメージ
Cheval d'apparence misérable ou de qualité inférieure.
canassonは、価値の低い馬を指すcanasse系の語に、軽蔑を帯びた-onが加わってできた俗称
