「canasson」のコアイメージコアイメージ
馬という種類よりも、そのみすぼらしさや役立たなさに目を向けるイメージ
「canasson」のフランス語での定義フランス語での定義
Cheval d'apparence misérable ou de qualité inférieure.
「canasson」の語源語源
canassonは、価値の低い馬を指すcanasse系の語に、軽蔑を帯びた-onが加わってできた俗称
「canasson」のコラムコラム
- canassonは小さな馬という意味ではなく、語り手が馬をぼろぼろで見栄えのしない存在として呼ぶ語で、新聞などの硬い文体より会話や物語に現れやすい表現