terrassant

意味

  • 形 ひどく疲れさせるひどくつかれさせる
  • 形 打ちのめすようなうちのめすような

例文

Cette randonnée terrassante nous a épuisés.

このひどく疲れるハイキングで、私たちは疲れ果てた。

コアイメージ

強い負荷が人をその場で動けない状態まで追い込む様子

フランス語での定義

Qui épuise une personne au point de lui enlever toute énergie.

語源

terrassantは、terrasser「地面に倒す、打ち負かす」から作られた現在分詞由来の形容詞

コラム

  • 運動だけでなく、暑さや長い作業にも使え、身体を休ませたくなるほどの強さを示す語

abrutissant

意味

  • 形 思考力を鈍らせるしこうりょくをにぶらせる
  • 形 頭をぼうっとさせるあたまをぼうっとさせる
  • 形 ひどく疲れさせるひどくつかれさせる
  • 形 退屈でうんざりするたいくつでうんざりする

例文

Ce travail abrutissant lui faisait perdre toute envie de réfléchir.

この思考力を鈍らせる仕事で、彼は考える気力をすっかり失った。

コアイメージ

頭が働きにくくなり、考えること自体が重く感じられる状態

フランス語での定義

Qui, par sa monotonie ou son intensité, finit par diminuer la capacité de réfléchir.

語源

abrutissantは、動詞abrutirの現在分詞が形容詞として使われた語

コラム

  • 仕事だけでなく、暑さや騒音などにも使われ、頭をぼうっとさせる原因を表す

「ひどく疲れさせる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ