ひどく疲れさせる

「ひどく疲れさせる」の英語

「ひどく疲れさせる」は英語で exhaust と言います。wear out は人や物を長く使って消耗させる感じで、overwork は働かせすぎる場合に使います。overweary はまれで、knacker はこの意味の動詞としては一般的ではありません。

「ひどく疲れさせる」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
knacker
屠殺業者として老いた馬などを処分する人を指し、そこから転じて物や人を使えなくする・疲れさせることを指す
They sold the old mare to the knacker.
彼らはその老いた雌馬を屠殺業者に売った。
overweary
人をひどく疲れさせるという動作を表し、限界を超えて消耗させることを指す
Long shifts overweary hospital staff.
長時間の勤務は病院職員をひどく疲れさせる。

knacker

意味

例文

They sold the old mare to the knacker.

彼らはその老いた雌馬を屠殺業者に売った。

コアイメージ

屠殺業者として老いた馬などを処分する人を指し、そこから転じて物や人を使えなくする・疲れさせることを指す

英英

A person who buys old or injured animals, especially horses, to slaughter and dispose of them.

語源

knackerは、老馬などを買い取り解体して皮や肉を扱う職業を指す語として発展し、そこから動詞化して使えなくする・疲れさせる意味や形容詞派生のknackered（疲れ果てた）を生んだ

コラム

  • 英国英語ではknackerは動物や使い古された物を処分する業者をいい、口語のknackeredは「疲れ果てた」を表す一般的な表現である

overweary

意味

例文

Long shifts overweary hospital staff.

長時間の勤務は病院職員をひどく疲れさせる。

コアイメージ

人をひどく疲れさせるという動作を表し、限界を超えて消耗させることを指す

英英

To tire someone excessively or to wear someone out through prolonged effort or strain.

語源

overwearyは、過度を表すover-とweary（疲れさせる）の結合で生まれた語で、「過度に疲れさせる」を意味する。

コラム

  • 動詞としての用法が中心で稀な語形のため、同義語としてexhaustやovertire、wear outがよく代用される

「ひどく疲れさせる」のレベル別の例文

「ひどく疲れさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was very exhaust after work.

    ○ I was very exhausted after work.

    exhaustは動詞なので、疲れた状態には形容詞のexhaustedを使います。

  • × The long meeting did me tired.

    ○ The long meeting exhausted me.

    日本語の「疲れさせる」をdoで直訳せず、exhaustを使います。

「ひどく疲れさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「ひどく疲れさせる」を英語で一言で言うと？
exhaustが最も一般的です。人や体力をひどく消耗させる場合に使います。
Q. exhaustとwear outの違いは？
exhaustは強い疲労を与える一般的な表現です。wear outは長時間の活動や使用によって、人や物を徐々に消耗させる感じがあります。
Q. 「ひどく疲れさせる」のビジネスでの言い方は？
人を働かせすぎた場合はoverworkが使えます。例えば、The company overworked its staff.のように言います。

「ひどく疲れさせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1