She kept a yard bird behind the barn for fresh eggs.
彼女は新鮮な卵のために納屋の裏でにわとりを一羽飼っていた。
納屋や裏庭で飼われる家禽のにわとり
A domestic chicken kept in a yard, especially raised for eggs or meat.
yard birdは、yard（庭）＋bird（鳥）の組み合わせから生まれ、文字通り庭で飼う鳥＝にわとりを指す用法から発展した
