どこに
意味
- 副 どこに
- 副 どこ
- 副 どこで
例文
Montre-moi où se trouve la bibliothèque.
図書館がどこにあるか教えてください。
コアイメージ
地図の一点を指して『そこはどこか』とたずねる行為
使い方
-
où se trouve
どこにある
-
où est
どこにいる
類義語との違い
où: 場所をたずねる疑問の語で「どこに」を表す
ici: 話し手や近くの場所を指す副詞で「ここ」を表す
là: 話し手から離れたある場所を指す副詞で「そこ」「あそこ」を表す
ailleurs: 現在の場所とは違うどこか別の場所を指す副詞で「ほかの場所」を表す
partout: 広い範囲のすべての場所を指す副詞で「どこでも」を表す
フランス語での定義
Adverbe interrogatif servant à demander le lieu ou la direction d'une personne ou d'une chose.
語源
ラテン語 ubi に由来し、古フランス語では ou と書かれていたが、書記上の混同を避けるため近代にアクセントが付けられて 'où' となり、元来の『どこ』という場所や方向を問う意味を保った。
コラム
- 書き言葉では接続詞の ou（または）と区別するため必ずアクセント grave を付け、話し言葉では語尾に置く Tu vas où ? のような口語表現もよく使われる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
où をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「どこに」はフランス語で何と言う？
「どこに」を意味するフランス語は où です。場所を尋ねる疑問詞として最も標準的かつ唯一の基本的な単語であり、日常会話から書き言葉まで幅広く使われます。文頭に置く倒置形や est-ce que を伴う形、口語で文末に置く形など、文構造によって様々なスタイルで表現できます。
使い分け
- où
場所や方向を尋ねる基本的な疑問詞です。日常会話から公の場まで、あらゆる場面で「どこに」「どこへ」を表現する際に使われます。
Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
トイレはどこにありますか。
よくある間違い
✕ ou sont les clés ?
○ Où sont les clés ?
アクサンがない ou は「または」を意味するため、場所を表す際は必ず ù と書きます。
✕ À où vas-tu ?
○ Où vas-tu ?
où 自体に「どこへ」の方向が含まれるため、前置詞 à は重ねて置きません。
「どこに」のよくある質問
Q. カジュアルに「どこ行くの？」と聞くには？
会話では Tu vas où ? のように où を文末に置く形がとても自然で頻繁に使われます。親しい間柄でのくだけた表現として便利です。
Q. 「どこ出身ですか」と聞くときは？
「どこから」を表す前置詞 de を付けて D'où venez-vous ? と言います。母音で始まる où の前では de が d' に縮約されます。
「どこに」は英語では
「どこに」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1