例文
La tirette permet d'ouvrir facilement la fermeture éclair.
コアイメージ
指でつまんで引く小さな部品が、物を動かしたり開閉したりする中核のイメージ
フランス語での定義
Petite pièce que l'on tire pour ouvrir, fermer ou déplacer quelque chose.
語源
tiretteは、引くを表す tirer に、小ささを表す接尾辞 -ette が付いた語
コラム
- フランス語では、ファスナー全体は fermeture éclair、tirette は指で引く部分だけを指す
languette
意味
- 女性名詞 舌片
- 名 つまみ
- 名 靴べろ
例文
La languette métallique maintient le câble en place.
コアイメージ
細長く平たい部分が本体から伸び、引く・留める・覆うなどの役目を持つ形
フランス語での定義
Petite partie longue et plate, souvent souple, qui dépasse d'un objet et sert à le tirer, à le fermer ou à le maintenir.
語源
languetteは、langueに指小辞-etteが付いた語で、もとは「小さな舌」を表す形
コラム
- 缶のプルタブは「languette de canette」と呼ばれ、指で引く細い部分を舌にたとえた表現
amuse-gueule
意味
- 男性名詞 つまみ
例文
コアイメージ
本格的な料理に入る前に、口を軽く満たす一口のイメージ
フランス語での定義
Petite portion de nourriture offerte ou servie avant le repas, souvent avec une boisson.
語源
amuse-gueuleは、口を意味するくだけた語gueuleに、楽しませるamuserを組み合わせた語
コラム
- 複数の小皿や一口料理を指すときは、amuse-gueulesのように最後に複数形のsを付ける
「つまみ」は英語では
- 「つまみ」 → doorknobhors d'oeuvre和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1